1
00:00:17,354 --> 00:00:19,728
[tɛnda de krak]
2
00:00:19,729 --> 00:00:21,812
[ren de fɔdɔm]
3
00:00:23,812 --> 00:00:25,812
[wev dɛn de krach, wata de sprɛy]
4
00:00:28,229 --> 00:00:30,436
[wind de ala]
5
00:00:30,437 --> 00:00:32,521
[wud de krak krak]
6
00:00:36,937 --> 00:00:38,937
[tɛnda de krach].
7
00:00:50,146 --> 00:00:52,146
[tɛns myuzik we de ple].
8
00:00:56,937 --> 00:00:58,937
[pairayt dɛn de ala we dɛn nɔ klia].
9
00:01:00,437 --> 00:01:02,021
[tɛnda de krach].
10
00:01:05,479 --> 00:01:07,479
[wud de krak krak].
11
00:01:14,604 --> 00:01:16,271
[di ala ala de kɔntinyu].
12
00:01:21,021 --> 00:01:22,603
[pairayt de ala].
13
00:01:22,604 --> 00:01:24,104
Gi wi di guds ɛn gold!
14
00:01:25,146 --> 00:01:27,228
[bɛl de klin].
15
00:01:27,229 --> 00:01:29,811
- [klanj de kɔntinyu].
- [kruman] Kpɛntin Bodden! Pirate--
16
00:01:29,812 --> 00:01:31,353
- [gɔn shot].
- [grɔnt] .
17
00:01:31,354 --> 00:01:33,603
[pairayt dɛn de ala na dɛk].
18
00:01:33,604 --> 00:01:35,061
[Bodden we i de blo bad bad wan].
19
00:01:35,062 --> 00:01:37,146
- [laud thumping].
- [di ala ala de kɔntinyu].
20
00:01:38,146 --> 00:01:39,686
Bɔn di lɔgbuk.
21
00:01:39,687 --> 00:01:41,311
[kruman 2] Aye, Kpɛntin.
22
00:01:41,312 --> 00:01:42,895
Stilin yusɛf.
23
00:01:42,896 --> 00:01:45,353
- [de ala] .
- [de kray fɔ pen].
24
00:01:45,354 --> 00:01:47,436
Wi na biznɛsman dɛn we de fishin!
25
00:01:47,437 --> 00:01:49,062
Wi de-- [grunts].
26
00:01:50,271 --> 00:01:52,062
Bastard we de mek pɔsin.
27
00:01:52,729 --> 00:01:54,311
[grunts] Kam pan yu!
28
00:01:54,312 --> 00:01:55,520
- [parayt de grɔmbul].
- [dɛn de grɔmbul].
29
00:01:55,521 --> 00:01:56,896
- [man de kray].
- [wata we de splash].
30
00:01:58,687 --> 00:02:00,687
[de kray].
31
00:02:02,562 --> 00:02:03,729
[grɔnt] .
32
00:02:05,229 --> 00:02:07,020
[de grɔmbul].
33
00:02:07,021 --> 00:02:08,561
[pairayt de ala].
34
00:02:08,562 --> 00:02:10,562
[pirate 2] Gud nɛt, Kpɛntin.
35
00:02:13,229 --> 00:02:14,645
- [wind de ala].
- [pairayt de wispa].
36
00:02:14,646 --> 00:02:17,146
- [pirate] Na so i bi!
- [gɔn shot].
37
00:02:20,229 --> 00:02:22,395
[chat we de ɔvalap, ala ala].
38
00:02:22,396 --> 00:02:24,978
[pirate] Kpɛntin na dɛk!
39
00:02:24,979 --> 00:02:26,979
[ominous myusik we de ple].
40
00:02:32,646 --> 00:02:36,645
[Kpɛtɛn Kɔna] So bɔku ia
a dɔn luk fɔ dɛn si ya
41
00:02:36,646 --> 00:02:39,646
luk fɔ wetin dɛn tif frɔm mi.
42
00:02:40,646 --> 00:02:42,561
Tel mi...
43
00:02:42,562 --> 00:02:45,603
aw kapten kin du
fɔ wan bot we nɔ gɛt bɛtɛ mɔni fɔ du biznɛs
44
00:02:45,604 --> 00:02:49,479
kam bay wan gold we gɛt mi mak?
45
00:02:50,479 --> 00:02:52,853
Udat gi yu dis?
46
00:02:52,854 --> 00:02:57,353
Aw many layf yu tink se i valyu
fɔ protɛkt dɛn?
47
00:02:57,354 --> 00:02:58,521
Ehh?
48
00:02:59,604 --> 00:03:02,103
Wi go fɛn ɔltin togɛda?
49
00:03:02,104 --> 00:03:03,978
[Kwatamasta] Kpɛntin.
50
00:03:03,979 --> 00:03:06,645
Ship in pɔt usay i kɔmɔt, sa.
51
00:03:06,646 --> 00:03:08,979
Di ayland we dɛn kɔl Keyman Brac.
52
00:03:10,312 --> 00:03:12,311
[Kɔna] Briŋ Kpɛntin Bɔdɛn insay di bot
53
00:03:12,312 --> 00:03:14,978
ɛn nɔ gi ɛni kwata to di ɔda wan dɛn.
54
00:03:14,979 --> 00:03:18,146
Dɛn man ya nɔ du natin we nɔ rayt.
55
00:03:18,979 --> 00:03:21,603
- Set di kɔs, Kwatamasta.
- [pairayt de ala].
56
00:03:21,604 --> 00:03:23,561
[Kɔna] Set fɔ go na Keyman Brak.
57
00:03:23,562 --> 00:03:25,686
[pairayt dɛn de ala].
58
00:03:25,687 --> 00:03:27,770
[we i de whooshing].
59
00:03:27,771 --> 00:03:29,854
- [dramatik myusik we de ple].
- [wud de krak krak].
60
00:03:33,021 --> 00:03:35,021
[ambient myusik we de ple].
61
00:03:36,896 --> 00:03:38,812
[sigul dɛn de swɛt].
62
00:03:40,354 --> 00:03:42,354
{\an8}[bel de klang].
63
00:03:44,187 --> 00:03:46,311
[happy chattering].
64
00:03:46,312 --> 00:03:48,104
- [bisi, ɔvalap chata].
- [man] Hurry up, man dɛm.
65
00:03:49,104 --> 00:03:51,187
- [klanj de kɔntinyu].
- [dɔg de bark na distans].
66
00:03:53,229 --> 00:03:56,145
[gladi chata de kɔntinyu].
67
00:03:56,146 --> 00:03:58,311
[bebi de kray].
68
00:03:58,312 --> 00:04:00,311
- [mama] Shh.
- [Pastor] Fɔ di Swiftsure
69
00:04:00,312 --> 00:04:03,228
- ɛn ɔl di wan dɛn we stil de na si...
- [man de kɔf].
70
00:04:03,229 --> 00:04:07,103
so dɛn no se wi nɔ go ɛva lɔs
di layt fɔ op we de gayd
71
00:04:07,104 --> 00:04:11,811
wi blɛsin selɔ dɛn
ɛn Kpɛntin T.H. Bodden bak na os.
72
00:04:11,812 --> 00:04:13,936
- Amɛn.
- [ɔda pipul dɛn] Emɛn.
73
00:04:13,937 --> 00:04:16,021
♪ ♪
74
00:04:32,021 --> 00:04:34,021
[insɛkt dɛn de buz].
75
00:04:36,312 --> 00:04:38,312
[bɔd dɛn de chirping].
76
00:04:51,396 --> 00:04:53,895
[myuzik bɔks we de ple saful saful myuzik].
77
00:04:53,896 --> 00:04:55,979
[jɛnɛral myuzik de kɔntinyu].
78
00:05:01,812 --> 00:05:04,020
[Wɛstɔn de wispa] Ɛlizabɛt.
79
00:05:04,021 --> 00:05:05,521
Lizi bin de.
80
00:05:06,562 --> 00:05:07,728
- Ɛlizabɛt.
- Wɛstɔn.
81
00:05:07,729 --> 00:05:09,311
- Eh.
- Wetin yu de du ya?
82
00:05:09,312 --> 00:05:10,686
[de grɔmbul].
83
00:05:10,687 --> 00:05:12,228
Wan las kis-- [grunts].
84
00:05:12,229 --> 00:05:13,770
[i de kray].
85
00:05:13,771 --> 00:05:15,728
Mi ship de kɔmɔt na mɔnin.
86
00:05:15,729 --> 00:05:19,271
Yu dɔn tink bɔt ɛni ɔda tin
to wetin wi bin de tɔk bɔt?
87
00:05:20,271 --> 00:05:23,103
[scoffs] A don giv am ol mi tinkin.
88
00:05:23,104 --> 00:05:24,936
- Ɛn?
- Tin dɛn de we wi fɔ tink bɔt.
89
00:05:24,937 --> 00:05:27,103
Uh-huh, yu de du am. Ɛn?
90
00:05:27,104 --> 00:05:28,770
Ɛn...
91
00:05:28,771 --> 00:05:30,645
- Kam ya.
- [grɔnt, laf].
92
00:05:30,646 --> 00:05:32,770
- [dɛn de grɔmbul].
- [de gigl].
93
00:05:32,771 --> 00:05:35,312
[bɔd dɛn de chirping].
94
00:05:38,229 --> 00:05:40,979
- [intrɛstin myuzik we de ple].
- [rop de krak krak].
95
00:05:41,937 --> 00:05:44,145
- [Elizabeth de laf, Weston de tɔk kwayɛt wan].
- [bɔtul dɛn de krak krak].
96
00:05:44,146 --> 00:05:45,770
- [de laf].
- [Wɛstɔn de grɔmbul].
97
00:05:45,771 --> 00:05:47,270
[bɔtul dɛn de krak krak].
98
00:05:47,271 --> 00:05:49,353
- [Elizabeth de wispa] Bi kwayɛt.
- [Weston] I de kam bak?
99
00:05:49,354 --> 00:05:51,312
- [Elizabeth] A nɔ no. Shh.
- [Weston] I go kil wi.
100
00:05:57,479 --> 00:05:59,311
[grɔnt] .
101
00:05:59,312 --> 00:06:01,187
- [Weston de tɔk klia wan].
- [Ɛlizabɛt] Shh.
102
00:06:02,271 --> 00:06:04,020
[Ɛlizabɛt de wispa we i nɔ klia].
103
00:06:04,021 --> 00:06:05,311
[we i de blo].
104
00:06:05,312 --> 00:06:06,728
[Ɛlizabɛt wispa] Gɛt dɔŋ.
105
00:06:06,729 --> 00:06:07,811
Na yu sista dat?
106
00:06:07,812 --> 00:06:08,896
- Sistaɛnlɔ.
- [grɔnt] .
107
00:06:10,396 --> 00:06:11,936
[got we de blo].
108
00:06:11,937 --> 00:06:14,603
Ah. Damn am na so.
109
00:06:14,604 --> 00:06:16,021
[we de bɔb, i de siz].
110
00:06:16,604 --> 00:06:17,937
Lizi na!
111
00:06:18,604 --> 00:06:21,104
[grunts] Dis gyal pikin.
112
00:06:26,229 --> 00:06:27,353
[Ɛlizabɛt de wispa] Wɛstɔn.
113
00:06:27,354 --> 00:06:28,770
- Shush we yu de du.
- [Ayzak] Muma?
114
00:06:28,771 --> 00:06:30,270
Na yu?
115
00:06:30,271 --> 00:06:32,937
Ayzak. Tek tɛm, mi bɔy pikin.
116
00:06:33,937 --> 00:06:35,645
Mek wi get dem braces on.
117
00:06:35,646 --> 00:06:37,229
Kam.
118
00:06:38,229 --> 00:06:39,979
Eni sayn fo papa in ship?
119
00:06:40,729 --> 00:06:42,061
Nɔ.
120
00:06:42,062 --> 00:06:43,936
Nɔto ivin wan skun we de pas.
121
00:06:43,937 --> 00:06:45,311
[we dɛn de ple myuzik wit saful saful].
122
00:06:45,312 --> 00:06:47,061
I dɔn bi...
123
00:06:47,062 --> 00:06:49,228
59 dez naw.
124
00:06:49,229 --> 00:06:50,437
Eh.
125
00:06:51,729 --> 00:06:53,978
Yu papa don let in ol laif.
126
00:06:53,979 --> 00:06:56,145
Man let to wi own wedding.
127
00:06:56,146 --> 00:06:57,520
- [chuckles saful wan].
- Aks mi, .
128
00:06:57,521 --> 00:07:00,479
i de rait pan taim, hmm?
129
00:07:01,729 --> 00:07:04,437
Dɔn wetin mek dɛn de sɛn
ɔda bot fɔ go luk fɔ am?
130
00:07:05,812 --> 00:07:07,978
Yu Anti Lizzy tel yu dat?
131
00:07:07,979 --> 00:07:09,104
[i de swɛt].
132
00:07:11,021 --> 00:07:13,186
I go kam bak na os.
133
00:07:13,187 --> 00:07:14,853
I kin du am ɔltɛm.
134
00:07:14,854 --> 00:07:16,646
Ehh?
135
00:07:17,646 --> 00:07:19,104
Yɛs.
136
00:07:20,771 --> 00:07:23,270
A go pak mi prɔpati dɛn
ɛn mit yu nia di kɔv fɔs layt.
137
00:07:23,271 --> 00:07:24,395
- [we de paund pan domɔt].
- Di kɔv.
138
00:07:24,396 --> 00:07:25,478
- Mm-hmm we yu de du.
- [Ɛsɛl] Lizi.
139
00:07:25,479 --> 00:07:27,353
[whispering] Ayd, ayd, kwik.
140
00:07:27,354 --> 00:07:28,645
Lizi na!
141
00:07:28,646 --> 00:07:30,270
Mɔnin, Ɛrsɛl.
142
00:07:30,271 --> 00:07:31,936
Mɔnin dɔn te we i dɔn go.
143
00:07:31,937 --> 00:07:33,395
Ɔltin fayn?
144
00:07:33,396 --> 00:07:34,978
Na tru. Wetin du?
145
00:07:34,979 --> 00:07:38,311
Yu bin fɔ de wach
di kokonat swit dem fo Isaka in batde.
146
00:07:38,312 --> 00:07:39,978
[sighs] I bin slip mi maynd.
147
00:07:39,979 --> 00:07:41,853
- [Ercell] Oh, fɔ tru?
- [Elizabeth] Wi de beg fɔ padi.
148
00:07:41,854 --> 00:07:43,353
A go mek wan ɔda batch.
149
00:07:43,354 --> 00:07:45,604
No nid nɔ de. A fɔ dɔn du am misɛf.
150
00:07:46,396 --> 00:07:48,145
Nays de fɔ kɔmɔt.
151
00:07:48,146 --> 00:07:49,228
[got de blo].
152
00:07:49,229 --> 00:07:51,145
Semweso lɛk yestede
ɛn prɛti mɔt ɛvri ɔda de.
153
00:07:51,146 --> 00:07:54,561
Nɔ ɛva si ɛnibɔdi we gɛt lod so
fɔ liv na paradays.
154
00:07:54,562 --> 00:07:58,103
A dɔn spɛn mi wan ol layf
na dis smɔl ayland.
155
00:07:58,104 --> 00:08:00,145
Na so bad tin
dat a kin want fɔ si di san we de kɔmɔt
156
00:08:00,146 --> 00:08:02,645
frɔm ɔda shore jɔs wan tɛm?
157
00:08:02,646 --> 00:08:05,103
Yu dɔn ɛva fil da we de?
158
00:08:05,104 --> 00:08:06,936
Tumɔs wok fɔ drim.
159
00:08:06,937 --> 00:08:08,978
Dɔn bak, wach wetin yu de tɔk
bifo Ayzak.
160
00:08:08,979 --> 00:08:10,936
- [i de sok di briz tru di tit].
- Nɔ kis yu tit pan mi.
161
00:08:10,937 --> 00:08:12,520
[sighs] Yu nɔto mi mama.
162
00:08:12,521 --> 00:08:14,436
No wɔnda we T.H. nɔ de igen ɔltɛm.
163
00:08:14,437 --> 00:08:15,936
[i de swɛt].
164
00:08:15,937 --> 00:08:18,479
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
165
00:08:21,271 --> 00:08:22,479
[grɔnt] .
166
00:08:24,521 --> 00:08:25,687
[grɔnt] .
167
00:08:42,104 --> 00:08:46,145
[Issac] Na dis de wi de pre to Gɔd, .
bring Papa in ship dis we.
168
00:08:46,146 --> 00:08:50,645
Ova di kwayɛt big blu si
fɔ ɛnjɔy dis kek wit mi.
169
00:08:50,646 --> 00:08:52,645
- [insɛkt dɛn de chirring].
- [distant tɛnda de rɔm].
170
00:08:52,646 --> 00:08:54,729
[mistiriɔs myuzik we de ple].
171
00:08:58,146 --> 00:08:59,271
[de grɔmbul].
172
00:09:02,146 --> 00:09:04,854
[pirate] Lɔs di layn! Mek i go!
173
00:09:06,187 --> 00:09:08,187
[we dɛn de ple myuzik wit saful saful].
174
00:09:14,729 --> 00:09:16,729
Naw, wetin a bin tɛl yu
bɔt fɔ rid dat?
175
00:09:19,979 --> 00:09:22,395
[Issac] Sɔntin nɔ rayt.
176
00:09:22,396 --> 00:09:24,896
I bin prɔmis se i go kam bak bifo mi batde.
177
00:09:31,021 --> 00:09:32,312
[i de laf].
178
00:09:35,562 --> 00:09:38,520
Di si nɔ shɔ, mi pikin.
179
00:09:38,521 --> 00:09:42,561
Na dat mek yu papa lɛf yu
wan prɛzɛnt, jɔs fɔ mek shɔ se i let.
180
00:09:42,562 --> 00:09:44,186
Yu wan si?
181
00:09:44,187 --> 00:09:45,687
Naya.
182
00:09:50,271 --> 00:09:51,353
[i de laf kwayɛt wan].
183
00:09:51,354 --> 00:09:53,521
[Issac] Jeezam pis.
184
00:09:55,604 --> 00:09:58,479
Papa bin se usai i geht am?
185
00:10:01,021 --> 00:10:02,436
I nɔ bin du dat.
186
00:10:02,437 --> 00:10:03,520
[we dɛn de skrap wit mɛtal].
187
00:10:03,521 --> 00:10:05,937
[mistiriɔs myuzik we de ple].
188
00:10:10,146 --> 00:10:12,271
Okay, na okay. Dat na infεkt.
189
00:10:12,937 --> 00:10:14,687
I nɔto tɔys.
190
00:10:15,687 --> 00:10:16,854
Get som res, yea?
191
00:10:21,979 --> 00:10:23,645
Kam na ya.
192
00:10:23,646 --> 00:10:25,729
[we dɛn de ple myuzik wit saful saful].
193
00:10:29,062 --> 00:10:33,186
♪ Mi bark de na di haba ♪
194
00:10:33,187 --> 00:10:36,811
♪ Mi sol de na di bay ♪
195
00:10:36,812 --> 00:10:40,896
[Ercell] ♪ Ɛn dɛn ɔl tu go sɛt sel ♪
196
00:10:41,479 --> 00:10:46,061
♪ na di dawn fɔ de ♪
197
00:10:46,062 --> 00:10:50,436
♪ So ol mi klos ♪
198
00:10:50,437 --> 00:10:52,561
♪ te to do ♪
199
00:10:52,562 --> 00:10:54,936
♪ til de ♪
200
00:10:54,937 --> 00:11:00,771
♪ ɛn dip insay yu at ♪
201
00:11:01,437 --> 00:11:02,853
♪ A go de ♪
202
00:11:02,854 --> 00:11:04,937
[pensive myusik we de ple].
203
00:11:16,354 --> 00:11:18,354
♪ ♪
204
00:11:31,437 --> 00:11:33,312
[bɔd dɛn de chirping].
205
00:11:44,687 --> 00:11:46,646
[bɔtul dɛn de krak krak].
206
00:11:51,187 --> 00:11:53,187
- [doa klos, get de krak].
- [bɔtul dɛn de krak krak].
207
00:11:59,812 --> 00:12:01,812
[flɔbɔd dɛn de krak krak].
208
00:12:10,687 --> 00:12:12,687
[wud de krak krak].
209
00:12:17,229 --> 00:12:18,396
[wud de krak krak].
210
00:12:19,687 --> 00:12:21,686
- [de nak saful wan].
- [we i de wispa] Lizi.
211
00:12:21,687 --> 00:12:23,311
[doa de krak krak opin].
212
00:12:23,312 --> 00:12:25,062
[wud de krak krak].
213
00:12:26,562 --> 00:12:28,728
[sighs] Ɛlizabɛt.
214
00:12:28,729 --> 00:12:30,395
[i de sok tit].
215
00:12:30,396 --> 00:12:32,311
[kwait wan] Dis gyal.
216
00:12:32,312 --> 00:12:34,353
[pairayt dɛn de wispa na Chichewa].
217
00:12:34,354 --> 00:12:35,854
- [ominous myusik we de ple].
- [shuta dɛn de thump].
218
00:12:40,187 --> 00:12:41,687
[got we de blo].
219
00:12:49,896 --> 00:12:51,561
[we de wispa] Ei, wek.
Kam, grap, grap, grap, grap.
220
00:12:51,562 --> 00:12:53,020
- Wetin de apin, Muma?
- Shh.
221
00:12:53,021 --> 00:12:55,061
- [Skaut de wispa kray tiun].
- [bɔtul dɛn de krak krak].
222
00:12:55,062 --> 00:12:56,812
♪ ♪
223
00:12:58,937 --> 00:13:00,645
[pairayt dɛn de wispa na Chichewa].
224
00:13:00,646 --> 00:13:02,812
[we de rɔn fut step dɛn na san].
225
00:13:04,896 --> 00:13:06,603
Kam, mek wi go.
226
00:13:06,604 --> 00:13:07,646
Rɛdi?
227
00:13:08,729 --> 00:13:10,478
- [doa de rɔtin].
- Okay.
228
00:13:10,479 --> 00:13:12,312
[we de kray] .
229
00:13:13,312 --> 00:13:15,562
[Skaut de wispa].
230
00:13:18,646 --> 00:13:20,270
[grɔnt] .
231
00:13:20,271 --> 00:13:22,104
[got we de blo].
232
00:13:24,104 --> 00:13:26,561
- [wispering] Mek a ɛp yu.
- [kwayɛt nak na domɔt].
233
00:13:26,562 --> 00:13:28,686
[Chien] Bonjour, Misis Bɔdɛn.
234
00:13:28,687 --> 00:13:30,686
- Eh.
- [pairayt dɛn de laf].
235
00:13:30,687 --> 00:13:31,770
Kam on.
236
00:13:31,771 --> 00:13:33,812
- [pairayt de ala].
- [laf] .
237
00:13:36,521 --> 00:13:37,770
Gud bɔbɔ.
238
00:13:37,771 --> 00:13:40,436
[Chien we de tɔk Chichewa].
239
00:13:40,437 --> 00:13:42,396
[Skaut de wispa].
240
00:13:43,687 --> 00:13:45,146
[Ercell] Stay stil.
241
00:13:47,562 --> 00:13:49,561
- [flɔbɔd dɛn de krak krak].
- [pairayt dɛn de laf].
242
00:13:49,562 --> 00:13:51,646
[fut step dɛn de kam nia].
243
00:13:53,479 --> 00:13:55,687
[Skaut] Yea...
244
00:13:57,229 --> 00:13:58,686
- [doa de rɔtin].
- Udat de de?
245
00:13:58,687 --> 00:14:00,436
Wi na famili we gɛt pis.
246
00:14:00,437 --> 00:14:02,228
Wi nɔ want ɛni trɔbul.
247
00:14:02,229 --> 00:14:04,478
[flɔbɔd dɛn de krak krak].
248
00:14:04,479 --> 00:14:07,061
[Skaut] Na fayn fayn de i bi tide.
249
00:14:07,062 --> 00:14:08,853
[i de laf].
250
00:14:08,854 --> 00:14:10,895
Kam ɛn luk.
251
00:14:10,896 --> 00:14:13,146
[slow fut step dɛn de kɔmɔt].
252
00:14:14,229 --> 00:14:16,229
[faint klik na do].
253
00:14:24,396 --> 00:14:26,604
- [we de rɔsh] .
- [gasp] .
254
00:14:27,604 --> 00:14:29,020
[we de kray] .
255
00:14:29,021 --> 00:14:30,936
[Lupe de grɔmbul, de ala].
256
00:14:30,937 --> 00:14:32,103
[grɔnt] .
257
00:14:32,104 --> 00:14:34,228
- [Chien de tɔk Chichewa, de laf].
- [Ɛsɛl de grɔmbul].
258
00:14:34,229 --> 00:14:35,811
[Ɛsɛl de kray].
259
00:14:35,812 --> 00:14:37,561
[Lupe] I bin gɛt di hip.
260
00:14:37,562 --> 00:14:39,103
[Ɛsɛl ɛn Chiɛn de grɔmbul].
261
00:14:39,104 --> 00:14:40,271
[Ɛsɛl de pant].
262
00:14:40,479 --> 00:14:41,478
Brɔda, yu de fil bad?
263
00:14:41,479 --> 00:14:42,603
A de fayn.
264
00:14:42,604 --> 00:14:44,061
[ɔl tu de grɔmbul].
265
00:14:44,062 --> 00:14:45,561
- [Lupe] Hey, hey, hey.
- [Chien de ala].
266
00:14:45,562 --> 00:14:47,228
[we i de grɔmbul wit strɛs].
267
00:14:47,229 --> 00:14:49,021
[Lupe de kray].
268
00:14:50,646 --> 00:14:52,561
[Chien] Usay yu de go?
269
00:14:52,562 --> 00:14:54,437
[Lupe] Ei, hey, hey, hey.
270
00:14:57,354 --> 00:14:59,353
[i ala, i de kray].
271
00:14:59,354 --> 00:15:01,853
[Chien grunts] Na dis?
272
00:15:01,854 --> 00:15:04,311
- [yelps, de whining].
- Huh?
273
00:15:04,312 --> 00:15:06,020
[Lupe de laf].
274
00:15:06,021 --> 00:15:07,645
[we de whimper].
275
00:15:07,646 --> 00:15:10,061
- [Lupe] Ɛn i de rɔn lɛk dɔg, yu?
- Duya.
276
00:15:10,062 --> 00:15:11,521
[Chien] Gud gyal pikin.
277
00:15:11,771 --> 00:15:13,354
Get di doa.
278
00:15:13,562 --> 00:15:14,895
Ɛn, yu...
279
00:15:14,896 --> 00:15:16,770
- [straining] ...yu kam ya.
- [de kray] .
280
00:15:16,771 --> 00:15:18,811
[de grɔmbul].
281
00:15:18,812 --> 00:15:20,311
[Ɛsɛl de kray].
282
00:15:20,312 --> 00:15:21,979
[we de whimper].
283
00:15:26,479 --> 00:15:28,270
[i de laf kwayɛt wan].
284
00:15:28,271 --> 00:15:30,395
[Skaut] Gud mɔnin, Misis Bɔdɛn.
285
00:15:30,396 --> 00:15:32,811
Usay yu de kip di mɔni?
286
00:15:32,812 --> 00:15:34,729
Bihayn di pikchɔ.
287
00:15:41,104 --> 00:15:42,561
[Ercell de whimpers] Duya.
288
00:15:42,562 --> 00:15:44,145
[kɔyn dɛn we de jingling].
289
00:15:44,146 --> 00:15:45,812
[Ɛsɛl de kray].
290
00:15:47,229 --> 00:15:48,561
[Skaut] Di gold!
291
00:15:48,562 --> 00:15:49,811
- [we de whimper].
- [kɔyn dɛn de klat].
292
00:15:49,812 --> 00:15:52,146
- Usay i de?!
- [crying] Na ɔl wetin wi gɛt.
293
00:15:52,354 --> 00:15:53,353
Wetin yu de du?
294
00:15:53,354 --> 00:15:54,687
Mɔni na mɔni.
295
00:15:54,896 --> 00:15:56,478
- [Chien] Oh, sev sɔm fɔ mi, huh?
- [i de laf].
296
00:15:56,479 --> 00:15:58,312
Ɔltɛm, brɔda.
297
00:15:59,021 --> 00:16:00,603
- [glas we de brok brok].
- [Chien de blo].
298
00:16:00,604 --> 00:16:02,354
[Ɛsɛl ɛn Lupe de grɔmbul].
299
00:16:03,479 --> 00:16:05,562
Yu de biev.
300
00:16:06,562 --> 00:16:07,603
[spit] .
301
00:16:07,604 --> 00:16:09,686
- [Skaut de chuckling].
- [Lupe de grɔmbul].
302
00:16:09,687 --> 00:16:11,062
[kray ala] .
303
00:16:12,187 --> 00:16:13,603
[Lupe] I bin gɛt mi na di yay, .
304
00:16:13,604 --> 00:16:15,061
- dat dɔti uman de.
- [Ayzak] Muma.
305
00:16:15,062 --> 00:16:16,811
- [Chien de tɔk we nɔ klia].
- [wispa] Muma in ɔl fayn.
306
00:16:16,812 --> 00:16:18,103
- Muma in ɔl fayn.
- [Skaut] Grab am!
307
00:16:18,104 --> 00:16:19,687
- Blɔdi tek am!
- Nɔ!
308
00:16:20,729 --> 00:16:22,478
- [Skaut] Na dat! Tek am naw!
- Nɔ. Nɔ.
309
00:16:22,479 --> 00:16:24,729
[de kray].
310
00:16:25,812 --> 00:16:27,604
[i de blo bad bad wan, i de kray].
311
00:16:31,021 --> 00:16:32,687
[de kray] .
312
00:16:34,479 --> 00:16:36,395
[Ercell de blo bad bad wan].
313
00:16:36,396 --> 00:16:38,146
[Skaut] Dis.
314
00:16:41,437 --> 00:16:45,646
Usay di ɔda pat pan dis de?
315
00:16:49,271 --> 00:16:50,479
Udat na yu?
316
00:16:55,396 --> 00:16:57,353
Nid bi, yu brok in bon.
317
00:16:57,354 --> 00:16:58,979
[Chien ɛn Lupe de laf].
318
00:17:00,479 --> 00:17:02,228
Lɛf di fes.
319
00:17:02,229 --> 00:17:04,312
- [Chien de tɔk Chichewa].
- [Skaut] Hmm.
320
00:17:08,187 --> 00:17:09,728
[Skaut de wispa].
321
00:17:09,729 --> 00:17:11,520
[doa opin].
322
00:17:11,521 --> 00:17:13,396
[doa slam shut].
323
00:17:14,479 --> 00:17:16,312
[sigul dɛn de swɛt].
324
00:17:20,771 --> 00:17:22,771
[gladi de tɔk nia de].
325
00:17:29,271 --> 00:17:31,271
- [gladi chata de kɔntinyu].
- [dɔg de bark].
326
00:17:44,354 --> 00:17:45,520
[Kɔstɔd] Pastɔ Bradli.
327
00:17:45,521 --> 00:17:48,395
A de kuk sɔm tɔl styu leta.
A no se yu lɛk am.
328
00:17:48,396 --> 00:17:49,686
Yɛs.
329
00:17:49,687 --> 00:17:52,229
[gladi chata de kɔntinyu].
330
00:18:00,146 --> 00:18:02,562
[kwayɛt, tɛnsi myuzik we de ple].
331
00:18:08,021 --> 00:18:09,187
[Kɔstɔ de swɛt].
332
00:18:10,271 --> 00:18:12,354
[Custode] Ɛp yu de, padi?
333
00:18:14,437 --> 00:18:19,686
Mi na di Custode, .
ɛn dis na wan British kɔloni we dɛn dɔn fri.
334
00:18:19,687 --> 00:18:23,312
Duya tɛl yu nem, .
rank ɛn fɔ de biɛn pɔsin.
335
00:18:24,437 --> 00:18:29,062
[Kɔnɔ] Dis kayn tin we nɔ kin izi fɔ du, paradays.
336
00:18:29,812 --> 00:18:33,186
Wan de san shayn, di nɛks de...
337
00:18:33,187 --> 00:18:34,978
[we i de whooshing].
338
00:18:34,979 --> 00:18:40,062
...wan big big briz we de blo de kam na di si
lɛk Gɔd in yon fist.
339
00:18:41,187 --> 00:18:44,186
Uh... A de aks yu bak.
340
00:18:44,187 --> 00:18:47,479
Nem, rank, alɛji.
341
00:18:52,687 --> 00:18:55,561
A kam as mi yon mɛsenja, .
342
00:18:55,562 --> 00:18:58,895
brɔda dɛn we ɔmbul na di si, .
343
00:18:58,896 --> 00:19:02,396
na ya fɔ gi say fɔ ayd frɔm di big big briz.
344
00:19:03,396 --> 00:19:06,146
Kpɛntin Fransisko Kɔna.
345
00:19:08,271 --> 00:19:10,436
- [Kwatamasta] Snap una oars, lads!
- [pairat] Ɛy!
346
00:19:10,437 --> 00:19:12,103
- [Kwatamasta] Brek yu bak!
- [pairayt dɛn de grɔmbul ritmik wan].
347
00:19:12,104 --> 00:19:13,396
- Ɛn hev!
- [pairat] Ɛy!
348
00:19:13,979 --> 00:19:16,146
Wɛstɔn?
349
00:19:16,729 --> 00:19:18,896
Nɔ mek yu swɛ!
350
00:19:20,687 --> 00:19:22,896
[sigul dɛn de swɛt].
351
00:19:25,312 --> 00:19:26,896
[flay dɛn de buz].
352
00:19:29,937 --> 00:19:32,396
[Elizabɛt de ala].
353
00:19:33,062 --> 00:19:34,395
[de gladi fɔ am].
354
00:19:34,396 --> 00:19:36,603
[we de ple jaunty tune].
355
00:19:36,604 --> 00:19:38,187
- [happy chattering].
- [ritmik klap].
356
00:19:44,729 --> 00:19:46,728
Habɔmasta fɔ di bot!
357
00:19:46,729 --> 00:19:47,854
Luk to di edland!
358
00:19:49,312 --> 00:19:50,896
[jaunty tune de kɔntinyu fɔ de].
359
00:19:59,271 --> 00:20:02,104
[hushed] Get ɔl di pipul dɛn
insay di chɔch.
360
00:20:03,479 --> 00:20:05,562
[we de blo dip tɔyn].
361
00:20:07,062 --> 00:20:08,811
- Insay de.
- [fɔ tɔk kwik kwik wan].
362
00:20:08,812 --> 00:20:10,020
Insay de.
363
00:20:10,021 --> 00:20:11,145
[kɔnch shel we de blo fa fawe].
364
00:20:11,146 --> 00:20:12,936
[bɔy] Luk de, .
we de kam tru di chanɛl.
365
00:20:12,937 --> 00:20:16,103
[Kɔstɔd] Yɛri tɛl
na wan mad Kpɛntin Kɔna.
366
00:20:16,104 --> 00:20:19,770
Si tifman, wɔ ɔnd, .
367
00:20:19,771 --> 00:20:23,270
bin want ɛnimi fɔ di British Ɛmpaya.
368
00:20:23,271 --> 00:20:26,478
Udat yu fansi bil da ɛmpaya de?
369
00:20:26,479 --> 00:20:27,811
[pairayt dɛn de grɔmbul].
370
00:20:27,812 --> 00:20:29,520
Pul, mi fayn fayn at dɛn!
371
00:20:29,521 --> 00:20:31,311
Drɔ!
372
00:20:31,312 --> 00:20:33,103
Heave fo mami!
373
00:20:33,104 --> 00:20:34,811
- [Kɔstɔd] Dɛn selɔ...
- Ɛv!
374
00:20:34,812 --> 00:20:35,978
...dem wit yu?
375
00:20:35,979 --> 00:20:38,020
Aye.
376
00:20:38,021 --> 00:20:43,521
Bɔt i sɔri fɔ no se dɛn nɔ de sheb
mi sɛns fɔ diplɔmasi.
377
00:20:45,437 --> 00:20:47,103
Wi kin kam fɔ sɛtul dɛt.
378
00:20:47,104 --> 00:20:50,603
Wea di wɛf fɔ T.H. Bodden yu de du am?
379
00:20:50,604 --> 00:20:52,103
Mis Ɛsɛl?
380
00:20:52,104 --> 00:20:55,936
[sucks teeth] A nɔ ebul fɔ alaw
no rejimɛnt we gɛt wɛpɔn nɔ de
381
00:20:55,937 --> 00:20:58,354
fɔ wan fish uman we dɛn dɔn dawt.
382
00:20:58,937 --> 00:21:01,479
[Kɔnɔ] Nɔbɔdi nɔ nid fɔ du bad to am.
383
00:21:02,562 --> 00:21:04,061
[de kray]
384
00:21:04,062 --> 00:21:06,186
[panik de ala lawd wan].
385
00:21:06,187 --> 00:21:08,271
[man] Ɔlman, kɔntinyu fɔ de kwayɛt.
386
00:21:09,312 --> 00:21:11,895
- [bɛl de klin].
- Pripia di buldɔg!
387
00:21:11,896 --> 00:21:15,978
- [pairayt dɛn de grɔmbul].
- [Kwatamasta] Pul, mi hearties! Drɔ!
388
00:21:15,979 --> 00:21:18,353
[intɛns myuzik we de ple].
389
00:21:18,354 --> 00:21:20,395
Tɛl yu man dɛn fɔ stɔp fɔ row.
390
00:21:20,396 --> 00:21:25,104
A no sabi wetin pakt Connor mek wit
di dɛbul, bɔt i nɔ tinap ya.
391
00:21:27,437 --> 00:21:29,186
[we de snɛf].
392
00:21:29,187 --> 00:21:31,312
A de ɔda yu fɔ stɔp fɔ row!
393
00:21:32,396 --> 00:21:33,520
[i de snɛf].
394
00:21:33,521 --> 00:21:35,729
[man dɛn de ala we nɔ klia].
395
00:21:36,896 --> 00:21:38,145
[klɛnk we gɛt mɛtal].
396
00:21:38,146 --> 00:21:39,729
[pairayt dɛn de grɔmbul].
397
00:21:40,104 --> 00:21:41,146
Lift di ɔs dɛn!
398
00:21:45,896 --> 00:21:46,896
Nɔ fɔdɔm.
399
00:21:48,062 --> 00:21:49,062
Faya.
400
00:21:49,562 --> 00:21:51,062
[gɔn shot, bulɛt de whiz].
401
00:21:52,271 --> 00:21:54,521
Ɛn na bin wan ayland we bin rili fayn.
402
00:21:55,021 --> 00:21:56,603
[grɔnt] .
403
00:21:56,604 --> 00:21:57,895
[kray ala] .
404
00:21:57,896 --> 00:21:59,311
[de kray] .
405
00:21:59,312 --> 00:22:01,311
I luk so fansi de.
406
00:22:01,312 --> 00:22:03,395
[ɔl tu de laf].
407
00:22:03,396 --> 00:22:04,895
[Ercell] Yu sabi mi man?
408
00:22:04,896 --> 00:22:06,896
[de grɔmbul].
409
00:22:08,562 --> 00:22:09,936
Yu tink se i de alayv?
410
00:22:09,937 --> 00:22:12,478
Eh. Kɔlekt sɔm tin dɛn
bifo di ɔda wan dɛn kam.
411
00:22:12,479 --> 00:22:13,562
Aye.
412
00:22:15,104 --> 00:22:16,729
Udat na di ɔda wan dɛn?
413
00:22:17,437 --> 00:22:18,437
String am ɔp.
414
00:22:18,646 --> 00:22:20,729
- [rop de krak krak].
- [Ɛsɛl de kray].
415
00:22:22,646 --> 00:22:24,395
- [dɛn de grɔmbul].
- [Ayzak] Muma.
416
00:22:24,396 --> 00:22:27,021
- [Ercell de grɔmbul wit frustrashɔn].
- [grɔn, i de muf].
417
00:22:28,104 --> 00:22:30,104
[Ɛsɛl kɔntinyu fɔ grɔmbul].
418
00:22:36,396 --> 00:22:37,646
Na wan pikin de dɔŋ de.
419
00:22:40,896 --> 00:22:42,186
Lɛf. LƐF!
420
00:22:42,187 --> 00:22:43,312
Luk mi.
421
00:22:46,312 --> 00:22:49,061
Udat tich yu aw fɔ tɔk Chichewa?
422
00:22:49,062 --> 00:22:52,311
Di sem pɔsin we tich mi dis.
423
00:22:52,312 --> 00:22:54,062
- [de ala] .
- [Lupe de grɔmbul].
424
00:22:56,604 --> 00:22:57,895
[de ala] .
425
00:22:57,896 --> 00:22:59,396
[de grɔmbul].
426
00:23:01,896 --> 00:23:03,562
[Lupe de ala].
427
00:23:04,562 --> 00:23:07,104
[i ala, i de kray].
428
00:23:07,812 --> 00:23:09,271
[grɔnt] .
429
00:23:12,646 --> 00:23:13,687
[grɔnt] .
430
00:23:15,146 --> 00:23:16,562
[Chien de ala].
431
00:23:18,271 --> 00:23:20,478
- [de ala] .
- [grɔnt] .
432
00:23:20,479 --> 00:23:22,729
[Chien de grɔmbul bikɔs i de fil pen].
433
00:23:26,729 --> 00:23:28,312
[de ala] .
434
00:23:29,896 --> 00:23:31,062
[man de ala].
435
00:23:32,021 --> 00:23:33,479
[man dɛn de ala].
436
00:23:40,521 --> 00:23:42,062
[man dɛn de grɔmbul, de ala].
437
00:23:44,062 --> 00:23:45,062
Di pikin!
438
00:23:45,271 --> 00:23:46,353
[kray ala] .
439
00:23:46,354 --> 00:23:47,896
[Lupe de grɔmbul].
440
00:23:50,854 --> 00:23:52,020
[Lupe] Get am!
441
00:23:52,021 --> 00:23:53,104
[grɔnt] .
442
00:23:54,312 --> 00:23:55,312
Ooh!
443
00:23:56,646 --> 00:23:59,146
[Ercell ala] Stay bak!
444
00:23:59,771 --> 00:24:01,271
[briz de shek shek] Muma.
445
00:24:03,271 --> 00:24:04,687
[Chien we de tɔk Chichewa].
446
00:24:06,687 --> 00:24:08,604
[Ɛsɛl de grɔmbul].
447
00:24:09,271 --> 00:24:10,436
[Lupe de kray].
448
00:24:10,437 --> 00:24:13,104
[Chien de ala].
449
00:24:14,771 --> 00:24:16,396
[de ala na Chichewa].
450
00:24:17,187 --> 00:24:19,270
- [Ɛsɛl de grɔmbul].
- [de kray] .
451
00:24:19,271 --> 00:24:20,854
- [dɛn de grɔmbul].
- [de kray] .
452
00:24:22,312 --> 00:24:23,937
[i ala lawd wan bad bad wan].
453
00:24:25,271 --> 00:24:26,604
[gɔn faya].
454
00:24:27,687 --> 00:24:29,020
[man de grɔmbul].
455
00:24:29,021 --> 00:24:30,436
[gɔn de kɔntinyu fɔ faya].
456
00:24:30,437 --> 00:24:32,353
[man dɛn de ala].
457
00:24:32,354 --> 00:24:34,521
- [pen de grɔmbul].
- [gunshot, bulɛt we de whiz].
458
00:24:35,771 --> 00:24:37,771
[man dɛn de ala].
459
00:24:40,021 --> 00:24:41,604
Dis we ya.
460
00:24:42,604 --> 00:24:45,021
[man dɛn de wispa].
461
00:24:45,937 --> 00:24:47,437
[de grɔmbul].
462
00:24:50,729 --> 00:24:52,270
[grɔn, i de blo shap shap].
463
00:24:52,271 --> 00:24:53,728
[i de ala].
464
00:24:53,729 --> 00:24:55,771
[de kray].
465
00:24:59,604 --> 00:25:01,686
- [grɔnt bad bad wan].
- [grɔl] .
466
00:25:01,687 --> 00:25:03,604
[de ala] Lupe!
467
00:25:04,354 --> 00:25:05,729
[de ala wit wamat].
468
00:25:07,729 --> 00:25:09,437
[we i de blo we i de blo].
469
00:25:11,437 --> 00:25:13,521
[gɔn shot, bulɛt de whiz].
470
00:25:15,687 --> 00:25:17,645
- [strained grunt we yu de grɔmbul].
- [man dɛn de ala].
471
00:25:17,646 --> 00:25:19,771
[Kɔstɔd] Layt di buldɔg!
472
00:25:20,479 --> 00:25:22,229
[de grɔmbul].
473
00:25:30,021 --> 00:25:31,021
[kray ala] .
474
00:25:32,271 --> 00:25:33,603
- [gɔn faya].
- [man dɛn de ala].
475
00:25:33,604 --> 00:25:35,396
- [de kray] .
- [thuds] .
476
00:25:38,604 --> 00:25:39,936
Faya stik. Usay di faya kin stik?
477
00:25:39,937 --> 00:25:41,145
Usay di faya de stik?!
478
00:25:41,146 --> 00:25:43,104
[gɔn shot, bulɛt de whiz].
479
00:25:48,187 --> 00:25:50,229
[we i de pant].
480
00:25:51,979 --> 00:25:53,436
- [man de ala].
- [gɔn shot].
481
00:25:53,437 --> 00:25:54,604
[bulɛt rikochɛt dɛn].
482
00:26:08,979 --> 00:26:10,729
[de grɔmbul].
483
00:26:17,896 --> 00:26:19,311
[kray ala] .
484
00:26:19,312 --> 00:26:20,686
[i de grɔmbul].
485
00:26:20,687 --> 00:26:22,811
[Chien de ala].
486
00:26:22,812 --> 00:26:23,853
[briz de shek shek].
487
00:26:23,854 --> 00:26:25,062
[ɔl tu de grɔmbul].
488
00:26:27,979 --> 00:26:30,436
Yu... [grunt]
489
00:26:30,437 --> 00:26:32,728
kam na mi os!
490
00:26:32,729 --> 00:26:35,395
Yu de trɛtin... mi famili!
491
00:26:35,396 --> 00:26:39,353
Wea mi man de?!
492
00:26:39,354 --> 00:26:40,479
[Ɛsɛl de ala].
493
00:26:41,729 --> 00:26:43,854
[we i de pant].
494
00:26:59,604 --> 00:27:01,146
[pirate] Go! Fɔ go na di shore!
495
00:27:03,312 --> 00:27:06,146
[pairayt dɛn de ala].
496
00:27:11,146 --> 00:27:12,771
[pairat] Ɛv!
497
00:27:13,771 --> 00:27:15,811
- Wit mi. Kam, wit mi.
- [we de wispa na distans].
498
00:27:15,812 --> 00:27:18,229
- [pairayt dɛn de ala].
- [pop in distans].
499
00:27:18,812 --> 00:27:20,061
Ɛp!
500
00:27:20,062 --> 00:27:21,478
Kustode fɔ di pɔsin!
501
00:27:21,479 --> 00:27:23,479
[pairayt dɛn de kɔntinyu fɔ ala].
502
00:27:29,729 --> 00:27:31,103
[dɔg de kray].
503
00:27:31,104 --> 00:27:33,103
[we de blo shek shek].
504
00:27:33,104 --> 00:27:34,146
[i de kray kwayɛt wan].
505
00:27:36,979 --> 00:27:38,686
Hevi tayd dis mɔnin?
506
00:27:38,687 --> 00:27:41,728
I nɔ bin ebul fɔ lɛf sɔm fɛt
fo di res of wi, huh?
507
00:27:41,729 --> 00:27:43,561
[i de laf].
508
00:27:43,562 --> 00:27:45,771
Welkam to di Brac, jentlmen.
509
00:27:46,854 --> 00:27:49,896
Nɔbɔdi nɔ de kɔmɔt na dis ayland
til a kolkt mi prɔpati.
510
00:27:51,521 --> 00:27:52,811
[pairayt we de wispa].
511
00:27:52,812 --> 00:27:55,271
- Sekyur di bichhɛd!
- [pairayt dɛn] Aye.
512
00:27:56,521 --> 00:27:57,646
Gada di gɔn dɛn.
513
00:27:57,854 --> 00:27:59,478
- [gɔn shot].
- [pairayt dɛn de ala].
514
00:27:59,479 --> 00:28:00,436
[we i de gas].
515
00:28:00,437 --> 00:28:01,896
[pairayt dɛn de ala].
516
00:28:03,021 --> 00:28:04,520
[gɔn shot de ɛko].
517
00:28:04,521 --> 00:28:06,770
Royal Navy de patrol dɛn wata ya.
518
00:28:06,771 --> 00:28:09,103
[i de laf].
519
00:28:09,104 --> 00:28:12,561
Ɛn dɛn sabi aw fɔ handle yu kayn!
520
00:28:12,562 --> 00:28:16,646
- [chuckling] .
- Na di wan dɛn nɔmɔ we strɔng pas ɔl na wi kayn de lɛf.
521
00:28:17,562 --> 00:28:19,436
Las wan pan wan brid we de day.
522
00:28:19,437 --> 00:28:21,812
Sɔm se i nɔ go ebul fɔ day atɔl.
523
00:28:22,396 --> 00:28:24,062
[Connor] Tel mi, wee man...
524
00:28:26,562 --> 00:28:30,354
...we di ayland in distres signal de?
525
00:28:31,729 --> 00:28:33,812
- [de laf].
- [Kɔna de laf].
526
00:28:39,187 --> 00:28:41,187
[we i de pant].
527
00:28:42,687 --> 00:28:45,061
Dat na wan fayn chɔch.
528
00:28:45,062 --> 00:28:47,812
[tɛns myuzik we de ple].
529
00:28:49,771 --> 00:28:52,104
[mɛtal de krak krak].
530
00:28:53,896 --> 00:28:57,061
[i panik de grɔmbul].
531
00:28:57,062 --> 00:28:59,061
- Get dɔŋ, dɔŋ, dɔŋ! Dɔŋ!
- [de kray].
532
00:28:59,062 --> 00:29:00,686
[panik de grɔmbul de kɔntinyu].
533
00:29:00,687 --> 00:29:03,020
- [we de blo bad bad wan].
- [mɛtal de krak krak].
534
00:29:03,021 --> 00:29:04,936
Signal pyre we de sho di tin dɛn we de apin.
535
00:29:04,937 --> 00:29:06,896
Far ɛnd na di ayland.
536
00:29:09,354 --> 00:29:10,812
Atop di bluff.
537
00:29:17,896 --> 00:29:20,561
[Connor] Di wan dɛn we de ayd...
538
00:29:20,562 --> 00:29:22,437
stay ayd!
539
00:29:23,021 --> 00:29:24,937
- Mourn yu dead!
- [briz de shek shek].
540
00:29:25,562 --> 00:29:27,061
Compli wit mi man dem...
541
00:29:27,062 --> 00:29:29,311
- [pikin de kray].
- [mama de shush, de tɔk soothingly].
542
00:29:29,312 --> 00:29:31,978
...ɛn nɔ go gɛt tin dɛn we nɔ fayn igen.
543
00:29:31,979 --> 00:29:33,562
[i de blo].
544
00:29:34,854 --> 00:29:36,604
As fɔ yu...
545
00:29:38,771 --> 00:29:40,770
[Kɔstɔd fɔ blo raggedly].
546
00:29:40,771 --> 00:29:42,854
[de kray saful wan].
547
00:29:46,979 --> 00:29:49,853
Blɔd we dɛn bin dɔn rɔsh ya tide
548
00:29:49,854 --> 00:29:52,396
de pan yu an.
549
00:29:57,187 --> 00:30:01,479
A de kɔndɛm yu fɔ go na wan ples
usay di wikɛd wan dɛn nɔ de trɔbul igen.
550
00:30:07,771 --> 00:30:10,729
En det debul deya imsef deya.
551
00:30:14,437 --> 00:30:15,853
- [gasp] .
- [kanɔn bɔm dɛn].
552
00:30:15,854 --> 00:30:17,687
[de kray kwayɛt wan].
553
00:30:18,687 --> 00:30:20,228
[laf we skata].
554
00:30:20,229 --> 00:30:22,103
Nays shot, sa.
555
00:30:22,104 --> 00:30:23,978
[pairayt dɛn de laf].
556
00:30:23,979 --> 00:30:25,561
[Kwatamasta] Ah, Mista Skaut.
557
00:30:25,562 --> 00:30:27,103
Us nyuz wi gɛt?
558
00:30:27,104 --> 00:30:31,103
I stil de luk fɔ di gold, .
bɔt wi dɔn put di uman ɔnda in an.
559
00:30:31,104 --> 00:30:32,853
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
560
00:30:32,854 --> 00:30:34,770
Yu dɔn du am, naw?
561
00:30:34,771 --> 00:30:36,686
[doa de krak krak].
562
00:30:36,687 --> 00:30:39,646
[we de blo tranga wan].
563
00:30:40,729 --> 00:30:41,937
[spit] .
564
00:30:42,937 --> 00:30:44,645
[i de kray].
565
00:30:44,646 --> 00:30:46,729
[we de blo tranga wan].
566
00:31:08,771 --> 00:31:11,311
[i de laf saful wan].
567
00:31:11,312 --> 00:31:13,311
[Ayzak de kray].
568
00:31:13,312 --> 00:31:15,603
Nɔ mek yu fred. No bi fr-- Hey.
569
00:31:15,604 --> 00:31:19,145
Luk mi. Ayzak, luk mi.
570
00:31:19,146 --> 00:31:20,979
Nɔ fred, bɔy.
571
00:31:25,562 --> 00:31:27,520
Mi stil bi yu mama.
572
00:31:27,521 --> 00:31:30,145
Ɛn a go du ɛnitin we a ebul fɔ du
fɔ protɛkt yu, .
573
00:31:30,146 --> 00:31:31,562
yu andastan dat?
574
00:31:32,646 --> 00:31:33,729
[grɔnt kwayɛt wan].
575
00:31:40,771 --> 00:31:42,562
[leg bres dɛn de krak kwayɛt wan].
576
00:31:44,396 --> 00:31:46,354
Wi nɔ gɛt bɔku tɛm.
577
00:31:46,937 --> 00:31:50,354
Go ɛn pak di tin dɛn we yu nid
ɛn tri dez rɛshɔn.
578
00:31:53,062 --> 00:31:54,396
[gɔn de klik].
579
00:31:57,396 --> 00:31:58,561
[skrap we dɛn mek wit mɛtal].
580
00:31:58,562 --> 00:32:00,646
♪ ♪
581
00:32:10,854 --> 00:32:12,395
[bɔtul dɛn de krak krak].
582
00:32:12,396 --> 00:32:14,354
[tɛns myuzik we de ple].
583
00:32:22,062 --> 00:32:23,311
[fut step dɛn de kam nia].
584
00:32:23,312 --> 00:32:25,312
- [Ɛsɛl de ala].
- Ɛrsɛl! Na mi.
585
00:32:25,896 --> 00:32:28,228
[i de swɛt bad bad wan].
586
00:32:28,229 --> 00:32:29,562
[Ɛsɛl de grɔmbul].
587
00:32:32,521 --> 00:32:34,395
Yu dɔn wund?
588
00:32:34,396 --> 00:32:36,604
Nɔto bad lɛk dɛn.
589
00:32:37,604 --> 00:32:39,145
Di wan dɛn we de fɛn baunty.
590
00:32:39,146 --> 00:32:40,854
Ɔ i wɔs pas dat.
591
00:32:43,354 --> 00:32:45,604
[pensive myusik we de ple].
592
00:32:51,062 --> 00:32:52,604
Ɔmɔs ɔda wan dɛn de na di tɔŋ?
593
00:32:55,187 --> 00:32:56,728
[de kray] .
594
00:32:56,729 --> 00:32:59,604
Wan ol gang we gɛt bot dɛn we de rɔn.
595
00:33:02,562 --> 00:33:04,936
Na wan wikɛd man de lid am
596
00:33:04,937 --> 00:33:08,104
we dɛn de kɛr tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ fɛt
lɛk nɔbɔdi we a nɔ ɛva si.
597
00:33:09,187 --> 00:33:10,979
Ercell.
598
00:33:13,521 --> 00:33:14,853
A tink se na in.
599
00:33:14,854 --> 00:33:16,937
[we de blo tranga wan].
600
00:33:19,396 --> 00:33:20,646
[i de snɛf].
601
00:33:22,854 --> 00:33:24,646
[wata slosh] .
602
00:33:26,104 --> 00:33:27,853
[de gulping] .
603
00:33:27,854 --> 00:33:29,937
[we i de gas].
604
00:33:37,187 --> 00:33:38,603
[set bɔtul dɔŋ].
605
00:33:38,604 --> 00:33:40,187
[i de blo].
606
00:33:41,271 --> 00:33:42,771
[Ercell] I nɔ pɔsibul.
607
00:33:48,229 --> 00:33:49,895
Yu dɔn si Lizi?
608
00:33:49,896 --> 00:33:51,020
[Pastɔ] Nɔ.
609
00:33:51,021 --> 00:33:53,020
A tek di bush path, bɔt...
610
00:33:53,021 --> 00:33:55,104
na yu dem man dem de luk fo.
611
00:33:56,104 --> 00:33:57,811
Mek dɛn luk.
612
00:33:57,812 --> 00:34:00,311
Pipul dɛn we nɔ du natin de day.
613
00:34:00,312 --> 00:34:02,728
Wɛl, if yu bisin bɔt dɛn so, .
wetin mek yu kam ron ya?
614
00:34:02,729 --> 00:34:06,020
Bikɔs na yu nɔmɔ de na dis ayland
we go ebul fɔ stɔp dɛn.
615
00:34:06,021 --> 00:34:07,896
Kpɛntin.
616
00:34:10,771 --> 00:34:13,479
Nɔ ɛva kɔl mi da we de igen.
617
00:34:15,271 --> 00:34:17,687
- [brays dɛn de krak krak].
- [Issac] Lizzy bin lɛf wi.
618
00:34:18,771 --> 00:34:20,645
Wetin?
619
00:34:20,646 --> 00:34:22,311
Shi de ron away wit Weston.
620
00:34:22,312 --> 00:34:23,728
[i de swɛt bad bad wan].
621
00:34:23,729 --> 00:34:25,270
Ercell.
622
00:34:25,271 --> 00:34:27,436
- Tink.
- A nɔ gɛt tɛm.
623
00:34:27,437 --> 00:34:29,020
Yu kam if yu de kam.
624
00:34:29,021 --> 00:34:31,146
Ɛn a nɔ ebul fɔ fɛn mi dagɔ.
625
00:34:42,146 --> 00:34:43,270
[Ɛsɛl de grɔmbul].
626
00:34:43,271 --> 00:34:45,104
[Pastor] Di lɔv we Gɔd lɛk.
627
00:34:47,187 --> 00:34:49,353
- Na ya yu de go.
- [Isaka de grɔmbul].
628
00:34:49,354 --> 00:34:53,686
Fɔ fala di rod we di banana ɔkid dɛn de waka, .
tru di mangro dɛn, to di blɔf.
629
00:34:53,687 --> 00:34:57,228
Twɛlv pas dɛn na di ist
frɔm di tik we dɔn day, we gɛt di mun mak.
630
00:34:57,229 --> 00:34:59,520
Bɔt yu nɔ de kam wit wi?
631
00:34:59,521 --> 00:35:01,186
Afta a fain yu anti.
632
00:35:01,187 --> 00:35:03,728
Okay, naw lisin.
Go na di nɔt along di krik.
633
00:35:03,729 --> 00:35:05,978
Wait de. En wach out for de caimans.
634
00:35:05,979 --> 00:35:08,103
[skɔf] Dɛn gatɔ dɛn de fɔ fred wi.
635
00:35:08,104 --> 00:35:09,686
Rayt, Pastɔ?
636
00:35:09,687 --> 00:35:11,811
If wi gɛt fet, ɛnitin pɔsibul.
637
00:35:11,812 --> 00:35:14,061
Wɛl, naw yu gɛt fet ɛn wan flintlɔk.
638
00:35:14,062 --> 00:35:16,770
Yu mɛmba aw fɔ yuz wan pan dɛn tin ya, Pastɔ?
639
00:35:16,771 --> 00:35:20,771
A nɔ go kil pɔsin, .
boht a noh min foh wing wan bastard.
640
00:35:21,521 --> 00:35:22,812
A gɛt fɔ pe yu.
641
00:35:23,396 --> 00:35:24,604
[Pastor] Yu nɔ gɛt ɛnitin fɔ pe mi.
642
00:35:25,187 --> 00:35:28,687
[Ercell] If ɛnitin kam afta yu, .
yuz da batde prɛzɛnt de, bɔy.
643
00:35:29,271 --> 00:35:30,645
A go si yu jisnɔ.
644
00:35:30,646 --> 00:35:32,729
[tɛns myuzik we de ple].
645
00:35:37,479 --> 00:35:39,186
[got we de blo].
646
00:35:39,187 --> 00:35:40,936
♪ ♪
647
00:35:40,937 --> 00:35:42,437
[we de blo tranga wan].
648
00:35:45,104 --> 00:35:47,062
[de whimpering, de blo bad bad wan].
649
00:35:55,312 --> 00:35:57,312
[pairayt dɛn we de tɔk klia wan].
650
00:36:07,271 --> 00:36:09,436
[Skaut de wispa] Kam!
651
00:36:09,437 --> 00:36:11,521
[pairayt de ala we i nɔ klia].
652
00:36:12,604 --> 00:36:13,896
[Skaut] Ɛy!
653
00:36:14,437 --> 00:36:16,353
♪ ♪
654
00:36:16,354 --> 00:36:18,437
[we de blo tranga wan].
655
00:36:20,396 --> 00:36:22,396
[we de whimper].
656
00:36:23,479 --> 00:36:25,687
- [muffled skream].
- [shush kwayɛt wan].
657
00:36:27,812 --> 00:36:29,646
- [de kray] .
- Shh. Shh.
658
00:36:30,729 --> 00:36:32,521
- Na Lizi.
- [de kray] Ɛrsɛl.
659
00:36:33,854 --> 00:36:35,270
Na dis man ya de, ɛn dɛn...
660
00:36:35,271 --> 00:36:36,811
- ɛn dɛn kil Custode!
- Shh. Kip yu vɔys dɔŋ.
661
00:36:36,812 --> 00:36:38,311
- Kip yu vɔys dɔŋ.
- Dɛn kil-- N-N-No.
662
00:36:38,312 --> 00:36:40,270
- Yu nɔ ɔndastand. Wɛstɔn.
- Kip yu vɔys dɔŋ. Shh.
663
00:36:40,271 --> 00:36:41,686
Yu bin de go rɔnawe
wit dat idiot?
664
00:36:41,687 --> 00:36:42,896
Wetin yu bin de tink?
665
00:36:43,979 --> 00:36:45,854
Weston dɔn day.
666
00:36:47,729 --> 00:36:49,311
A sɔri.
667
00:36:49,312 --> 00:36:52,520
- A sɔri.
- [kray] A want fɔ go na os.
668
00:36:52,521 --> 00:36:54,728
- Wi nɔ go ebul fɔ go na os.
- [de kray] .
669
00:36:54,729 --> 00:36:56,479
Wi nɔ go ebul fɔ go na os.
670
00:36:57,479 --> 00:37:00,478
Issac en Pastor de wet wi
insay di mangro dɛn.
671
00:37:00,479 --> 00:37:01,978
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
672
00:37:01,979 --> 00:37:03,395
Lizi bin de.
673
00:37:03,396 --> 00:37:06,479
If wi nɔ muf naw, .
dɛn man dɛn de go fɛn wi.
674
00:37:07,062 --> 00:37:08,979
Na wan kot de tru di bush path.
675
00:37:09,771 --> 00:37:10,936
Nɔ bad?
676
00:37:10,937 --> 00:37:12,021
- Mm-hmm we yu de du.
- Kam.
677
00:37:13,146 --> 00:37:15,021
- [pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
- [we de kray] .
678
00:37:17,771 --> 00:37:19,687
No gold nɔ de yet, sa.
679
00:37:20,771 --> 00:37:22,771
[klak-klat de kɔntinyu].
680
00:37:43,854 --> 00:37:45,729
"Subdued di uman"?
681
00:37:48,437 --> 00:37:51,395
[Skaut] Wan uman nɔ bin ebul fɔ du ɔl dis.
682
00:37:51,396 --> 00:37:53,603
I go mɔs bi se i de gɛt ɛp.
683
00:37:53,604 --> 00:37:55,854
[Kwatamasta] Yu nɔ no
di uman we yu de dil wit.
684
00:37:58,729 --> 00:38:00,145
Scour di nɔt pat na di say we dɛn de.
685
00:38:00,146 --> 00:38:03,186
Yu lot, heed di sawt.
686
00:38:03,187 --> 00:38:05,771
Shot ɛnibɔdi we de travul wit am.
687
00:38:11,479 --> 00:38:12,979
[i de blo saful wan].
688
00:38:14,104 --> 00:38:17,020
Ɛn wetin wi go se bɔt wi ledi padi?
689
00:38:17,021 --> 00:38:18,729
Subdue her proper dis tɛm.
690
00:38:24,729 --> 00:38:26,103
[Skaut na do] Jɛntilman dɛn!
691
00:38:26,104 --> 00:38:28,312
Yu yɛri di kwata-masta.
692
00:38:32,271 --> 00:38:34,312
♪ ♪
693
00:38:44,437 --> 00:38:46,437
I gɛt wan bɔy pikin.
694
00:38:47,646 --> 00:38:49,311
Ɛn i de hobbled.
695
00:38:49,312 --> 00:38:51,396
[Pastɔ de strɛch, de grɔmbul].
696
00:38:54,021 --> 00:38:55,104
- Yu de du gud?
- [grɔnt] .
697
00:38:56,187 --> 00:38:59,353
A de fred se wi dɔn rɔn na grɔn.
698
00:38:59,354 --> 00:39:01,353
Kam yu, lad.
699
00:39:01,354 --> 00:39:02,771
[grɔnt] .
700
00:39:03,771 --> 00:39:04,853
Na de.
701
00:39:04,854 --> 00:39:06,895
Pastɔ, di tik we dɛn mak.
702
00:39:06,896 --> 00:39:08,937
[Pastor chuckles] Oh, blɛs yu yay.
703
00:39:10,854 --> 00:39:12,646
- Naya.
- A bin gɛt am.
704
00:39:14,812 --> 00:39:16,686
Said I get am. A ol 13 ia.
705
00:39:16,687 --> 00:39:18,311
[Pastɔ de laf].
706
00:39:18,312 --> 00:39:20,436
Hapi batde, bay di we.
707
00:39:20,437 --> 00:39:21,770
[grɔnt na distans].
708
00:39:21,771 --> 00:39:24,395
[snɔt na distans].
709
00:39:24,396 --> 00:39:27,228
[machete we de slais tru brɔsh].
710
00:39:27,229 --> 00:39:29,270
- [wispering] Get bihain mi.
- [gɔn de klik].
711
00:39:29,271 --> 00:39:30,603
Yu get bihain mi.
712
00:39:30,604 --> 00:39:32,479
- Shh.
- [machete de kɔntinyu fɔ slais tru brɔsh].
713
00:39:35,979 --> 00:39:38,228
[Ercell de blo bad bad wan].
714
00:39:38,229 --> 00:39:41,020
- Yu get likl fait in yu yet.
- [Pastɔ de swɛt bad bad wan].
715
00:39:41,021 --> 00:39:43,021
- [insɛkt dɛn de tril].
- [bɔd dɛn de chirping].
716
00:39:45,021 --> 00:39:46,936
[lif dɛn de rɔsh, tik dɛn de snɛp].
717
00:39:46,937 --> 00:39:49,021
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
718
00:39:56,937 --> 00:39:58,395
[shap wisɛl nia de].
719
00:39:58,396 --> 00:39:59,812
[we yu de klik di tɔŋ].
720
00:40:06,396 --> 00:40:08,854
♪ ♪
721
00:40:13,729 --> 00:40:15,811
[grunts] Dis na di say we di krik de smɔl.
722
00:40:15,812 --> 00:40:17,771
[Pastɔ de provok] Ɛrsɛl.
723
00:40:18,854 --> 00:40:20,603
Nɔ de fred fɔ tred dɛn wata ya.
724
00:40:20,604 --> 00:40:22,187
Misɛf nɔ go du dat.
725
00:40:31,271 --> 00:40:33,229
[de grɔmbul].
726
00:40:36,396 --> 00:40:38,437
- A bin gɛt am. A bin gɛt am.
- Kam.
727
00:40:40,312 --> 00:40:41,812
Ayzak fɔs.
728
00:40:43,062 --> 00:40:44,145
Gud lad.
729
00:40:44,146 --> 00:40:45,520
[Ayzak de grɔmbul].
730
00:40:45,521 --> 00:40:48,728
[Ercell] Slow ɛn stedi.
731
00:40:48,729 --> 00:40:50,646
[Ɛlizabɛt tɔk saful wan].
732
00:40:52,479 --> 00:40:54,936
Heave to ɛn pul.
733
00:40:54,937 --> 00:40:56,270
Yu kin du dis.
734
00:40:56,271 --> 00:40:58,561
Jɔs pul. Nɔ fɔdɔm. Nɔ fɔdɔm.
735
00:40:58,562 --> 00:41:01,396
Nɔ fɔdɔm. Nɔ fɔdɔm.
736
00:41:06,229 --> 00:41:07,728
[di briz de shek shek].
737
00:41:07,729 --> 00:41:08,895
Wetin?
738
00:41:08,896 --> 00:41:10,354
[Ercell] Kip yu yay bifo.
739
00:41:12,479 --> 00:41:14,521
♪ ♪
740
00:41:21,271 --> 00:41:23,187
[de grɔmbul].
741
00:41:30,437 --> 00:41:31,687
[hushed] Go!
742
00:41:34,812 --> 00:41:37,145
Bradley, yu fɔ du am kwik kwik wan.
743
00:41:37,146 --> 00:41:38,854
[pairayt dɛn de tɔk fa fawe].
744
00:41:41,771 --> 00:41:42,812
[hushed] Kam.
745
00:41:47,396 --> 00:41:48,728
Nɔ.
746
00:41:48,729 --> 00:41:49,812
[wata we de splash].
747
00:41:55,687 --> 00:41:56,686
[shap wisɛl nia de].
748
00:41:56,687 --> 00:41:58,561
[pairat] O, Kapitan.
749
00:41:58,562 --> 00:42:00,061
[pairayt de ala we i nɔ klia].
750
00:42:00,062 --> 00:42:01,561
A nɔ gɛt ɛni wɛpɔn.
751
00:42:01,562 --> 00:42:03,354
[di ala ala de kɔntinyu].
752
00:42:12,812 --> 00:42:14,561
[Kɔna] Mi sta dɛn.
753
00:42:14,562 --> 00:42:16,604
Blak At Bradley, na yu?
754
00:42:17,687 --> 00:42:19,270
Pastɔ Bradli bin de.
755
00:42:19,271 --> 00:42:21,104
Uh-huh, yu de du am.
756
00:42:22,354 --> 00:42:24,562
Man kin trade in yunifom...
757
00:42:26,021 --> 00:42:27,646
...bɔt ɔnda...
758
00:42:33,771 --> 00:42:35,020
...stil di sem tin.
759
00:42:35,021 --> 00:42:36,561
Wi nɔto di sem.
760
00:42:36,562 --> 00:42:38,853
A bin fɛn mi pis.
761
00:42:38,854 --> 00:42:40,561
Yu go fɛn lid.
762
00:42:40,562 --> 00:42:43,061
Yu tɛl mi usay i de.
763
00:42:43,062 --> 00:42:45,020
[Ayzak de grɔmbul].
764
00:42:45,021 --> 00:42:46,728
Kɔntinyu fɔ muf go na di blɔf.
765
00:42:46,729 --> 00:42:49,311
Nɔ stɔp.
Nɔ mek sawnd. Nɔ bad?
766
00:42:49,312 --> 00:42:50,686
Usay yu de go?
767
00:42:50,687 --> 00:42:52,396
- Shh.
- Kam, Ayzak.
768
00:42:54,896 --> 00:42:56,312
[spit] .
769
00:42:57,396 --> 00:42:59,770
Shi na tu taims di kapten yu bi.
770
00:42:59,771 --> 00:43:01,561
[de grɔmbul].
771
00:43:01,562 --> 00:43:03,770
[Kɔnɔ de fa] Las chans.
772
00:43:03,771 --> 00:43:05,521
[Pastor] Di trut.
773
00:43:06,437 --> 00:43:09,020
Una nɔ fred di wan dɛn we go kil di bɔdi
774
00:43:09,021 --> 00:43:11,896
bɔt dɛn nɔ ebul fɔ kil di sol.
775
00:43:13,521 --> 00:43:15,729
- [gɔn shot ɛko dɛn].
- [kray, i de kray].
776
00:43:16,812 --> 00:43:18,520
Duya kɔntinyu fɔ pre.
777
00:43:18,521 --> 00:43:20,396
- [grɔn de kɔntinyu fɔ kray].
- [Ercell kwayɛt wan] Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. Nɔ.
778
00:43:34,729 --> 00:43:36,311
Na de! Stabɔd tik tɔp!
779
00:43:36,312 --> 00:43:37,687
Flush am kɔmɔt!
780
00:43:40,271 --> 00:43:41,603
[grɔnt wit pen].
781
00:43:41,604 --> 00:43:43,604
[pairayt dɛn de ala].
782
00:43:44,187 --> 00:43:45,436
[gunner] Kip tren pan am.
783
00:43:45,437 --> 00:43:46,812
[Pastɔ de grɔmbul].
784
00:43:49,562 --> 00:43:50,603
[de grɔmbul].
785
00:43:50,604 --> 00:43:51,686
[pirate] I de kɔmɔt de!
786
00:43:51,687 --> 00:43:53,604
[gɔn faya].
787
00:43:54,229 --> 00:43:55,396
[Ɛlizabɛt ɛn Ayzak de yelp].
788
00:43:57,104 --> 00:43:58,728
- [gɔn faya de kɔntinyu].
- [Ɛlizabɛt de whimper].
789
00:43:58,729 --> 00:44:00,478
[gɔn de stɔp].
790
00:44:00,479 --> 00:44:02,853
Chek yu aim!
791
00:44:02,854 --> 00:44:04,978
No eksekushɔn, jentlman dɛn.
792
00:44:04,979 --> 00:44:06,854
Gɛt layf.
793
00:44:16,396 --> 00:44:18,396
[pairayt dɛn de grɔmbul].
794
00:44:21,021 --> 00:44:22,271
- [wata de rɔsh].
- Huh?
795
00:44:22,937 --> 00:44:24,770
[we i de gas].
796
00:44:24,771 --> 00:44:27,103
- [de kray].
- [dramatik myusik we de ple].
797
00:44:27,104 --> 00:44:29,146
[i panik de ala].
798
00:44:33,396 --> 00:44:36,061
[pirate] Go! Get afta am!
799
00:44:36,062 --> 00:44:38,228
- [in distans] Get afta am!
- [Elizabeth] A de rait bihain yu.
800
00:44:38,229 --> 00:44:39,478
[we de wispa] Ayd.
801
00:44:39,479 --> 00:44:41,436
♪ ♪
802
00:44:41,437 --> 00:44:43,436
[pirate] Mek wi go! Stick wit mi naw!
803
00:44:43,437 --> 00:44:45,395
Kam, kam!
804
00:44:45,396 --> 00:44:47,771
- [Isaka] Anti. Anti.
- Shh, shh, shh, we yu de du.
805
00:44:53,854 --> 00:44:55,812
- [shap krak krak].
- [gɔn de klik].
806
00:44:57,854 --> 00:44:59,186
Get afta am!
807
00:44:59,187 --> 00:45:00,436
[gɔn de kɔntinyu fɔ faya].
808
00:45:00,437 --> 00:45:02,936
Mek mi kɔmɔt na di riva!
Get mi out kwik kwik wan!
809
00:45:02,937 --> 00:45:04,853
[de kray].
810
00:45:04,854 --> 00:45:06,646
[pairayt dɛn de ala].
811
00:45:07,646 --> 00:45:09,020
[screams] Get mi kɔmɔt!
812
00:45:09,021 --> 00:45:11,771
[de kray].
813
00:45:12,854 --> 00:45:13,896
[de grɔmbul].
814
00:45:16,687 --> 00:45:17,936
[gɔn shot].
815
00:45:17,937 --> 00:45:19,812
- [de kray] .
- [ɔda pipul dɛn de ala].
816
00:45:21,604 --> 00:45:23,604
[we de blo tranga wan].
817
00:45:33,187 --> 00:45:34,812
[lif dɛn de rɔsh].
818
00:45:38,271 --> 00:45:39,520
- [gɔn de klik].
- [dɛn de grɔmbul].
819
00:45:39,521 --> 00:45:40,854
[de ala] .
820
00:45:42,437 --> 00:45:43,896
[de ala] .
821
00:45:45,187 --> 00:45:46,186
[de kray].
822
00:45:46,187 --> 00:45:47,728
[de grɔmbul].
823
00:45:47,729 --> 00:45:49,104
[pairayt de kray].
824
00:45:50,187 --> 00:45:52,228
[i de grɔmbul wit wamat].
825
00:45:52,229 --> 00:45:54,686
- [Issac] Anti, a de fred.
- [Elizabeth] Yu mama jɔs fayn.
826
00:45:54,687 --> 00:45:56,479
- Na ɔltin fayn.
- [de grɔmbul].
827
00:45:58,062 --> 00:45:59,561
[de kray].
828
00:45:59,562 --> 00:46:01,479
[pairati de kray bikɔs i de fil pen].
829
00:46:03,521 --> 00:46:05,146
[de grɔmbul].
830
00:46:07,187 --> 00:46:08,395
- [de ala] .
- Yu witch!
831
00:46:08,396 --> 00:46:11,229
[i de grɔmbul bad bad wan].
832
00:46:12,604 --> 00:46:14,229
[krak krak, squish].
833
00:46:15,271 --> 00:46:17,103
- [kaiman de snarlin].
- [pairayt de ala we nɔ klia].
834
00:46:17,104 --> 00:46:18,561
- [i de his].
- [wund pairati de kray wit pen].
835
00:46:18,562 --> 00:46:20,311
[gɔn shot de ɛko].
836
00:46:20,312 --> 00:46:22,312
[we de snar] .
837
00:46:25,187 --> 00:46:27,186
Issac, wetin yu de du?
838
00:46:27,187 --> 00:46:29,312
[tɛns myuzik we de ple].
839
00:46:31,271 --> 00:46:33,271
- [de ala] .
- [grɔnt] .
840
00:46:33,979 --> 00:46:35,270
[we i de muf grɔmbul].
841
00:46:35,271 --> 00:46:36,396
Luk ɔdasay.
842
00:46:37,396 --> 00:46:38,353
[i de ala].
843
00:46:38,354 --> 00:46:41,312
Inaf dis jungle shite.
844
00:46:43,062 --> 00:46:45,395
Blɔd, Blɔdi Meri!
845
00:46:45,396 --> 00:46:47,561
[echoing] Meri we gɛt blɔd!
846
00:46:47,562 --> 00:46:50,312
[bɔd de swɛt].
847
00:46:51,396 --> 00:46:54,396
Dɛn tɛl mi se yu gɛt fayn fayn nyu famili.
848
00:46:56,271 --> 00:46:57,646
A de wɔnda...
849
00:46:58,729 --> 00:47:00,853
...dem sabi udat yu rili bi?
850
00:47:00,854 --> 00:47:02,270
[tɛns myuzik we de ple].
851
00:47:02,271 --> 00:47:03,812
Yu bɔy pikin?
852
00:47:05,146 --> 00:47:07,270
Yu yɛri mi, sonny.
853
00:47:07,271 --> 00:47:10,978
Nɔto wi na di wan dɛn
yu fɔ fred fɔ.
854
00:47:10,979 --> 00:47:12,479
[skata de laf].
855
00:47:14,479 --> 00:47:15,811
Le yu an dɛn dɔŋ.
856
00:47:15,812 --> 00:47:19,478
Lɛ wi mek ristitushɔn
fɔ di bad tin dɛn we una de du.
857
00:47:19,479 --> 00:47:21,312
Wetin yu se, Meri?
858
00:47:22,604 --> 00:47:23,687
[Ɛsɛl de grɔmbul].
859
00:47:25,979 --> 00:47:27,979
[dramatik myuzik we dɛn de ple].
860
00:47:29,021 --> 00:47:31,021
[we i de pant].
861
00:47:32,021 --> 00:47:34,979
- [pairayt dɛn de wispa].
- [tɛns myusik we de ple].
862
00:47:35,896 --> 00:47:37,478
So, ɔltin fayn.
863
00:47:37,479 --> 00:47:40,354
Sɔntɛm na barter...
864
00:47:41,854 --> 00:47:45,229
...fɔ di layf we
Kpɛntin Tiodɔ H. Bɔdɛn.
865
00:47:46,771 --> 00:47:49,978
Ivin naw i sidɔm na mi ship, .
866
00:47:49,979 --> 00:47:52,104
wet wit ɔl dɛn at.
867
00:47:53,729 --> 00:47:55,271
So, na famili riyunin?
868
00:47:56,604 --> 00:47:58,061
Di kɔtjɛt.
869
00:47:58,062 --> 00:47:59,687
Daknɛs dak.
870
00:48:00,729 --> 00:48:04,062
Yu ɛn mi gold.
871
00:48:05,396 --> 00:48:08,270
Ɔ i go bi in ed na yu fut.
872
00:48:08,271 --> 00:48:10,979
[Elizabɛt de kray saful wan].
873
00:48:12,062 --> 00:48:13,521
Aknɔwledj mi, selɔ!
874
00:48:18,854 --> 00:48:19,979
Aye!
875
00:48:25,646 --> 00:48:27,187
[bɔd dɛn de swɛt].
876
00:48:28,187 --> 00:48:30,187
[animal dɛn de ala ɛn swɛt].
877
00:48:32,396 --> 00:48:34,437
[Ayzak de grɔmbul].
878
00:48:39,437 --> 00:48:41,021
[Elizabeth] Usay wi de go?
879
00:48:42,021 --> 00:48:44,521
To di wangren say we sef na di ayland.
880
00:48:50,979 --> 00:48:51,978
[we dɛn de hack wit machɛt].
881
00:48:51,979 --> 00:48:53,854
Mek wi go.
882
00:48:55,312 --> 00:48:57,479
[de grɔmbul].
883
00:48:59,354 --> 00:49:00,521
Kam.
884
00:49:02,896 --> 00:49:04,853
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
885
00:49:04,854 --> 00:49:06,812
[wev dɛn we de paund agens di blɔf].
886
00:49:14,979 --> 00:49:16,978
[bat dɛn de swɛt].
887
00:49:16,979 --> 00:49:19,146
[Ayzak] Whoa.
888
00:49:21,104 --> 00:49:22,521
[Ɛlizabɛt de provok am].
889
00:49:30,646 --> 00:49:32,521
[we de sizzling].
890
00:49:34,437 --> 00:49:35,729
[we de sizzling].
891
00:49:37,812 --> 00:49:39,478
[we i de gas].
892
00:49:39,479 --> 00:49:42,104
Wetin na di wɔl?
893
00:49:44,479 --> 00:49:46,312
I tan lɛk skun.
894
00:49:52,062 --> 00:49:53,562
[Ercell] Ayz ɔp, sista.
895
00:49:55,687 --> 00:49:57,562
Sistaɛnlɔ.
896
00:50:06,396 --> 00:50:08,104
Wach yu step.
897
00:50:11,062 --> 00:50:13,229
Usay ɔl dis kɔmɔt?
898
00:50:15,521 --> 00:50:17,312
Na ya, na de.
899
00:50:18,312 --> 00:50:19,937
Mostly na de.
900
00:50:23,646 --> 00:50:25,270
[de grɔmbul].
901
00:50:25,271 --> 00:50:26,687
- [Ɛlizabɛt] Ɛrsɛl.
- [i de swɛt].
902
00:50:28,021 --> 00:50:29,978
Udat na bin da bad bad man de?
903
00:50:29,979 --> 00:50:32,312
Ɛn aw yu so gud fɔ kil pipul dɛn?
904
00:50:34,354 --> 00:50:36,271
In nem na Fransisko Kɔna.
905
00:50:37,354 --> 00:50:40,311
Na bin pɔsin we bin de rul di kɔntri
fɔ di Ist India Tredin Kɔmni
906
00:50:40,312 --> 00:50:41,936
ɛn wan badnem we de wok fɔ di bɔkan dɛn.
907
00:50:41,937 --> 00:50:43,395
Lɛk di wan dɛn we de na mi buk?
908
00:50:43,396 --> 00:50:45,812
Nɔ, na stori dɛn de.
909
00:50:47,021 --> 00:50:51,062
Rial pairati dɛn na pipul dɛn we de kil pipul dɛn, nɔto hiro dɛn.
910
00:50:52,146 --> 00:50:53,520
[pairayt dɛn de tɔk bad bad wan].
911
00:50:53,521 --> 00:50:55,978
She rili as lethal as dem se?
912
00:50:55,979 --> 00:50:57,228
[Skaut] Yea.
913
00:50:57,229 --> 00:50:59,853
Aks dɛn po bɔg dɛn de
wi bin kɔmɔt na di swamp.
914
00:50:59,854 --> 00:51:04,603
Mm. Wi de expekt ekstra koin
fɔ dis kɔk-ap, Mista Kwatamasta?
915
00:51:04,604 --> 00:51:06,353
Du yu duty.
916
00:51:06,354 --> 00:51:08,478
Plɛnti tin go de fɔ go rawnd.
917
00:51:08,479 --> 00:51:10,854
Wel, a nɔ de fred fɔ no skag.
918
00:51:12,146 --> 00:51:13,771
Big mɔt...
919
00:51:14,437 --> 00:51:17,645
Wail yu bin de sok yu mama in tit, .
920
00:51:17,646 --> 00:51:21,603
dat skag na bin wan bona fide terror.
921
00:51:21,604 --> 00:51:25,978
I bin gɛt in yon ship, .
sayd bay sayd wit Kɔnɔ.
922
00:51:25,979 --> 00:51:29,603
Til i stab am, tif in gold
ɛn i nɔ bin de igen.
923
00:51:29,604 --> 00:51:30,811
[de grɔmbul].
924
00:51:30,812 --> 00:51:32,521
So aw yu sabi dɛn?
925
00:51:36,604 --> 00:51:38,104
Ercell.
926
00:51:39,187 --> 00:51:41,186
[we i de pant].
927
00:51:41,187 --> 00:51:43,811
[tɛns myuzik we de ple].
928
00:51:43,812 --> 00:51:45,187
Whoa.
929
00:51:48,854 --> 00:51:51,145
Wi na bin indentured savant dɛn.
930
00:51:51,146 --> 00:51:52,978
[we de ala fayn fayn wan].
931
00:51:52,979 --> 00:51:55,020
Dem atak wi ship,
932
00:51:55,021 --> 00:51:58,145
slaf mi mama ɛn papa ɛn tek mi.
933
00:51:58,146 --> 00:51:59,646
A bin ol 12 ia.
934
00:52:06,896 --> 00:52:08,645
Yu bin rayz...
935
00:52:08,646 --> 00:52:11,479
[we de wispa] lɛk uman, .
na wan pairati ship? Aw...?
936
00:52:12,021 --> 00:52:14,021
Aw dat ivin pɔsibul?
937
00:52:15,021 --> 00:52:17,936
♪ ♪
938
00:52:17,937 --> 00:52:20,021
[pairayt dɛn de ala].
939
00:52:22,562 --> 00:52:25,229
A bin gɛt fɔ bi ɔda pɔsin.
940
00:52:30,687 --> 00:52:31,729
[gɔn shot we dɛn nɔ muf].
941
00:52:33,771 --> 00:52:35,146
Meri we gɛt blɔd?
942
00:52:38,062 --> 00:52:40,021
♪ ♪
943
00:52:40,854 --> 00:52:42,228
Pul am.
944
00:52:42,229 --> 00:52:44,270
[we i de grɔmbul wit strɛs].
945
00:52:44,271 --> 00:52:48,311
Na T.H. no bɔt yu... istri?
946
00:52:48,312 --> 00:52:50,312
No mared mi fo mi kuk.
947
00:52:52,146 --> 00:52:53,395
[pairayt de ala insay Frɛnch].
948
00:52:53,396 --> 00:52:54,895
[we de wisɛl].
949
00:52:54,896 --> 00:52:56,020
[pirate] Muv am. I de wet.
950
00:52:56,021 --> 00:52:57,936
[Bodden] Gɔd in nɛf na yu gut...
951
00:52:57,937 --> 00:53:00,771
[grunt] kil-kil wretch!
952
00:53:02,437 --> 00:53:04,228
[pairayt de ala].
953
00:53:04,229 --> 00:53:05,978
[Kwatamasta de laf].
954
00:53:05,979 --> 00:53:07,187
Welkam na os, Kpɛntin Bodden.
955
00:53:09,562 --> 00:53:11,271
[Bodden kwayɛt wan] Ɛrsɛl.
956
00:53:11,937 --> 00:53:13,937
[wev dɛn we de paund agens di blɔf].
957
00:53:19,479 --> 00:53:21,729
Trɔs we dɛn bɛr.
958
00:53:22,396 --> 00:53:24,271
Dat na blɔd mɔni.
959
00:53:25,646 --> 00:53:26,728
Nɔ.
960
00:53:26,729 --> 00:53:29,646
Dat na yu ɛritaj.
961
00:53:31,854 --> 00:53:33,728
[Issac] Semweso lɛk di man dɛn we kɔmɔt na wi os.
962
00:53:33,729 --> 00:53:35,436
[Ercell] Dɛn dɔn mak dis gold.
963
00:53:35,437 --> 00:53:39,146
I bin fɔ dɔn de bɛr am
te a nɔ de igen.
964
00:53:41,646 --> 00:53:42,936
[mɛtal we de klin].
965
00:53:42,937 --> 00:53:44,854
Damn it, T.H., ɛn ɔda pipul dɛn.
966
00:53:53,646 --> 00:53:55,436
[Elizabeth] Dis gold na Connor in yon?
967
00:53:55,437 --> 00:53:57,979
[Ercell de laf] I de tink ɔltin
na in yon.
968
00:53:58,979 --> 00:54:01,520
A spɛn af mi layf wit di brɔda dɛn.
969
00:54:01,521 --> 00:54:03,770
Na wan we nɔmɔ de fɔ dil
wit wan man lɛk Kɔna.
970
00:54:03,771 --> 00:54:05,437
[grɔnt] .
971
00:54:06,687 --> 00:54:08,104
So yu na kriminal?
972
00:54:10,062 --> 00:54:12,687
Dis kriminal na yu wangren op.
973
00:54:15,021 --> 00:54:17,562
[Kwatamasta] Viktri na
we wi ebul fɔ rich.
974
00:54:18,687 --> 00:54:21,311
A nid fɔ no sɔntin.
975
00:54:21,312 --> 00:54:23,312
Tɔk fri wan, Mista Li.
976
00:54:26,187 --> 00:54:28,353
Wit rispek...
977
00:54:28,354 --> 00:54:30,812
aw yu maynd de?
978
00:54:33,687 --> 00:54:35,645
Klia as winta sta layt.
979
00:54:35,646 --> 00:54:38,229
Ɛn wi mishɔn stil na di gold?
980
00:54:41,229 --> 00:54:45,186
Dɛn man ya na di sojaman dɛn we sabi du dɛn wok pas ɔlman
981
00:54:45,187 --> 00:54:47,770
frɔm di 4 briz dɛn we de blo na di wɔl.
982
00:54:47,771 --> 00:54:52,061
A nɔ go ebul fɔ bia we dɛn de day
fɔ satisfay wan tin we pɔsin want
983
00:54:52,062 --> 00:54:54,104
fɔ blem pɔsin.
984
00:54:55,104 --> 00:54:58,895
Di gold nɔ gɛt ɛni valyu
985
00:54:58,896 --> 00:55:00,687
we nɔ gɛt fridɔm.
986
00:55:01,396 --> 00:55:05,062
Dat na wi tru tru prayz.
987
00:55:06,146 --> 00:55:09,437
Blɔdi Meri na we fɔ mek pɔsin ebul fɔ du sɔntin.
988
00:55:10,479 --> 00:55:11,896
Natin nɔ de we pas dat.
989
00:55:13,896 --> 00:55:15,104
[Ɛsɛl de grɔmbul].
990
00:55:16,437 --> 00:55:17,686
[i de swɛt].
991
00:55:17,687 --> 00:55:19,771
[we dɛn de ple myuzik wit saful saful].
992
00:55:21,854 --> 00:55:23,686
- [tap stik pan bɔks].
- [chuckles] .
993
00:55:23,687 --> 00:55:25,395
Bat guano.
994
00:55:25,396 --> 00:55:27,228
I de stink.
995
00:55:27,229 --> 00:55:29,187
Dat na di smel fɔ gridi.
996
00:55:33,729 --> 00:55:35,729
- O.
- [gasps] Tek tɛm!
997
00:55:38,437 --> 00:55:41,979
Una ɔl tu kin jɔs duya fɔ fɛn ɔltin na do?
998
00:55:44,979 --> 00:55:46,062
Ayzak.
999
00:55:49,062 --> 00:55:50,771
Oh, wach yu step.
1000
00:55:55,437 --> 00:55:57,728
Anti, dem go fain wi?
1001
00:55:57,729 --> 00:56:00,770
[Elizabeth] Nɔ wɔri.
I go fayn.
1002
00:56:00,771 --> 00:56:02,645
[i de swɛt bad bad wan].
1003
00:56:02,646 --> 00:56:04,729
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
1004
00:56:06,854 --> 00:56:08,396
[klik]
1005
00:56:12,854 --> 00:56:14,854
[pulsing myuzik we de ple].
1006
00:56:18,979 --> 00:56:20,687
[jingling].
1007
00:56:29,562 --> 00:56:31,021
[klik]
1008
00:56:31,687 --> 00:56:34,104
[we yu de klik].
1009
00:56:39,604 --> 00:56:41,562
♪ ♪
1010
00:56:44,437 --> 00:56:46,312
[i de blo dip dip wan].
1011
00:56:48,854 --> 00:56:50,354
[de grɔmbul].
1012
00:56:51,479 --> 00:56:53,103
A nid yu fɔ pripia di sel dɛn.
1013
00:56:53,104 --> 00:56:56,854
Wi go redi fo Papa
we yu bring am kam bak.
1014
00:57:05,229 --> 00:57:06,603
Una luk afta unasɛf.
1015
00:57:06,604 --> 00:57:08,771
Yu shɔ bɔt dis?
1016
00:57:12,104 --> 00:57:14,520
Nɔ tɔch ɛnitin we a nɔ de igen.
1017
00:57:14,521 --> 00:57:16,937
[dramatik myuzik we dɛn de ple].
1018
00:57:21,271 --> 00:57:22,646
[gold bar dɛn de krak krak].
1019
00:57:24,562 --> 00:57:25,896
[i de blo].
1020
00:57:27,896 --> 00:57:29,854
[pairayt dɛn de ala we nɔ klia
na distans].
1021
00:57:33,521 --> 00:57:35,062
♪ ♪
1022
00:57:37,562 --> 00:57:39,396
[i de swɛt].
1023
00:57:46,646 --> 00:57:48,812
[faint chanting]
1024
00:58:01,604 --> 00:58:04,061
Ooh, dis go fit fayn fayn wan.
1025
00:58:04,062 --> 00:58:06,353
- [Skaut de grɔmbul].
- [skata laf].
1026
00:58:06,354 --> 00:58:08,562
- [Scout growling] Yu wan tray mi, eh?
- [we de spit] .
1027
00:58:09,437 --> 00:58:10,770
[Kɔnɔ] Avast...
1028
00:58:10,771 --> 00:58:12,604
Mista Skaut.
1029
00:58:13,646 --> 00:58:15,312
Tek wan waka waka.
1030
00:58:16,771 --> 00:58:18,687
Mi apɔlɔji, Kpɛntin.
1031
00:58:20,562 --> 00:58:25,146
Di, uh... kru kin get kari away.
1032
00:58:26,896 --> 00:58:27,937
Ɔmɔs?
1033
00:58:30,604 --> 00:58:32,896
Ɔmɔs pan yu man dɛn i dɔn kil?
1034
00:58:34,812 --> 00:58:36,521
[grɔnt] .
1035
00:58:39,479 --> 00:58:41,936
Vaylɛns--
1036
00:58:41,937 --> 00:58:44,562
i tan lɛk in yon langwej.
1037
00:58:46,062 --> 00:58:48,936
A mɛmba se tri man dɛn we de wok na di bot bin go
insay in kebin wan nɛt
1038
00:58:48,937 --> 00:58:52,603
luk fɔ wan Nantucket sleighride.
1039
00:58:52,604 --> 00:58:56,645
Di nɛks mɔnin, .
wi bin fɛn di bɛst pat dɛn pan dɛn
1040
00:58:56,646 --> 00:58:58,603
we de dangle frɔm di bowsprit.
1041
00:58:58,604 --> 00:59:01,020
[laf we skata].
1042
00:59:01,021 --> 00:59:02,979
[i de laf].
1043
00:59:04,479 --> 00:59:07,103
Fɔmidabul uman.
1044
00:59:07,104 --> 00:59:09,521
Na dat mek i stɔp wan bled insay yu?
1045
00:59:11,062 --> 00:59:12,812
- Ehh?
- Fɔ ɔna di trut...
1046
00:59:14,229 --> 00:59:17,437
...bɔku wan nɛt a dɔn harbor
da sem prɔblɛm de.
1047
00:59:18,604 --> 00:59:20,811
I bin de mek a vɛks.
1048
00:59:20,812 --> 00:59:25,520
Bikɔs da tɛm de, wi na bin tru tru patna dɛn...
1049
00:59:25,521 --> 00:59:27,604
[tɛns myuzik we de ple].
1050
00:59:29,146 --> 00:59:31,271
...insay ɛvri sɛns fɔ di wɔd.
1051
00:59:32,354 --> 00:59:33,728
Yu de lay.
1052
00:59:33,729 --> 00:59:36,479
Ah, yu nɔ bin tɛl yu?
1053
00:59:38,646 --> 00:59:40,687
[Issac] Muma se nɔ fɔ tɔch ɛnitin.
1054
00:59:41,729 --> 00:59:44,061
Ɛn a se...
1055
00:59:44,062 --> 00:59:46,436
dat wi don earn di rait
fɔ brok sɔm lɔ dɛn tide.
1056
00:59:46,437 --> 00:59:47,979
[laf saful wan].
1057
00:59:49,812 --> 00:59:51,436
[i de laf].
1058
00:59:51,437 --> 00:59:53,061
Na in logbuk.
1059
00:59:53,062 --> 00:59:54,979
Ɔl dɛn land dɛn ya we de fa fawe.
1060
00:59:55,562 --> 00:59:56,812
Tin dɛn we pɔsin nɔ go biliv.
1061
00:59:58,437 --> 01:00:00,896
Yu biliv se i bin sel di wɔl?
1062
01:00:03,312 --> 01:00:05,020
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
1063
01:00:05,021 --> 01:00:07,521
A biliv se i nɔ bin du mɔ fɔ sel.
1064
01:00:08,979 --> 01:00:11,270
[pairayt de ala we i nɔ klia].
1065
01:00:11,271 --> 01:00:13,936
Yu de, tek di Frenchman, .
go rawnd di os.
1066
01:00:13,937 --> 01:00:15,521
[pairayt dɛn de ala].
1067
01:00:16,521 --> 01:00:18,146
[pirate de tɔk klia wan].
1068
01:00:20,229 --> 01:00:23,312
A kin fil se a dɔn day
na di ays.
1069
01:00:26,854 --> 01:00:31,354
Una fɔ tek tɛm, .
mi pikin.
1070
01:00:32,687 --> 01:00:34,270
[pirate] Sɔnd ɔf.
1071
01:00:34,271 --> 01:00:35,854
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1072
01:00:36,646 --> 01:00:37,812
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1073
01:00:38,729 --> 01:00:39,854
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1074
01:00:45,854 --> 01:00:47,645
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1075
01:00:47,646 --> 01:00:49,396
- [pairayt grunt ɛn gag].
- [blade slais dɛn].
1076
01:00:50,937 --> 01:00:52,853
[tɛns myuzik we de ple].
1077
01:00:52,854 --> 01:00:54,937
[pairayt de tɔk we nɔ klia].
1078
01:00:56,979 --> 01:00:58,979
[parayt gag dɛn].
1079
01:01:00,104 --> 01:01:01,979
- [de kray] .
- [nɛk de snap].
1080
01:01:07,187 --> 01:01:08,937
[pairayt dɛn de kɔntinyu fɔ wispa, .
we yu de klik di langwej dɛn].
1081
01:01:17,854 --> 01:01:19,812
[we i de muf grɔmbul].
1082
01:01:29,229 --> 01:01:30,437
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1083
01:01:31,646 --> 01:01:32,854
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1084
01:01:33,396 --> 01:01:34,896
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1085
01:01:35,687 --> 01:01:37,396
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1086
01:01:38,396 --> 01:01:40,437
[fut step dɛn oba di ed].
1087
01:01:47,687 --> 01:01:49,062
[i de laf].
1088
01:01:51,687 --> 01:01:54,021
- [muffled groaning] we i de kray].
- [shush] .
1089
01:01:56,979 --> 01:01:58,103
[we dɛn de slais di bled].
1090
01:01:58,104 --> 01:01:59,812
[mɛtal de krak krak].
1091
01:02:04,354 --> 01:02:06,229
[pairayt de kɔf na distans].
1092
01:02:07,562 --> 01:02:09,061
- [we i de gas].
- [doa de klos].
1093
01:02:09,062 --> 01:02:11,271
[we i de kɔf].
1094
01:02:13,229 --> 01:02:15,354
[i ala, i de kray].
1095
01:02:21,396 --> 01:02:22,728
[lɔk klik dɛn].
1096
01:02:22,729 --> 01:02:24,395
Ercell.
1097
01:02:24,396 --> 01:02:26,895
Ercell, yu de ya.
1098
01:02:26,896 --> 01:02:28,979
- [Ɛsɛl de laf kwayɛt wan].
- Mm.
1099
01:02:31,937 --> 01:02:33,811
Ɛlizabɛt?
1100
01:02:33,812 --> 01:02:35,311
Ayzak?
1101
01:02:35,312 --> 01:02:37,104
Sef. Na di kev dɛn.
1102
01:02:40,187 --> 01:02:42,020
A sɔri se a tek sɔm pan wi gold.
1103
01:02:42,021 --> 01:02:44,020
Na dis dɔktɔ de
dat de ɛp pipul dɛn lɛk Ayzak.
1104
01:02:44,021 --> 01:02:47,020
Nɔ. Nɔ rigrɛt.
1105
01:02:47,021 --> 01:02:48,603
[pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
1106
01:02:48,604 --> 01:02:50,103
[gɔna de wispa, klik in tɔŋ].
1107
01:02:50,104 --> 01:02:51,646
[i de tɔk klia wan].
1108
01:02:55,187 --> 01:02:57,561
[we de wis, i de klik in tɔŋ].
1109
01:02:57,562 --> 01:02:58,937
- [gɔna de wispa] Hey.
- [gɔn de klik].
1110
01:03:00,021 --> 01:03:01,479
[pirate in distans] Sɔnd ɔf!
1111
01:03:03,479 --> 01:03:06,061
- [pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
- [pirate] I de na lig wit di dɛbul.
1112
01:03:06,062 --> 01:03:07,936
[Kwatamasta] Sev yu briz.
1113
01:03:07,937 --> 01:03:10,021
[pairayt dɛn de wispa].
1114
01:03:14,062 --> 01:03:15,853
Sɔch ɛvri bush, .
1115
01:03:15,854 --> 01:03:17,811
ɛvri berm.
1116
01:03:17,812 --> 01:03:20,353
- [pairayt wisɛl].
- I de klos.
1117
01:03:20,354 --> 01:03:22,062
[Kɔna de grɔmbul].
1118
01:03:23,146 --> 01:03:25,020
[Bodden] Connor gɛt di wangren ki.
1119
01:03:25,021 --> 01:03:26,186
[chen dɛn de rɔtin].
1120
01:03:26,187 --> 01:03:27,729
[Ercell] A nɔ ebul fɔ opin am.
1121
01:03:29,062 --> 01:03:31,311
Wetin bɔt yu ɛn Kɔna?
1122
01:03:31,312 --> 01:03:33,396
[pairayt dɛn de ala ɛn wispa
na distans].
1123
01:03:37,854 --> 01:03:39,646
Tin dɛn kin apin na si.
1124
01:03:40,646 --> 01:03:43,562
Wetin a du, na in a du fɔ mek a nɔ day.
1125
01:03:46,229 --> 01:03:49,062
Dis nɔ de chenj natin, mon trésor.
1126
01:03:50,104 --> 01:03:51,895
Natin.
1127
01:03:51,896 --> 01:03:53,812
[de kray].
1128
01:03:55,021 --> 01:03:58,437
Mi layf bigin di de we a mit yu.
1129
01:04:00,687 --> 01:04:02,145
[pirate] Bɔy dɛn, una opin una!
1130
01:04:02,146 --> 01:04:03,853
[i de bang di domɔt].
1131
01:04:03,854 --> 01:04:05,645
Wi go gɛt fɔ mek di tred.
1132
01:04:05,646 --> 01:04:07,687
Tek dis jɔs fɔ mek shɔ se yu nɔ gɛt prɔblɛm.
1133
01:04:10,771 --> 01:04:12,270
A lɛk yu.
1134
01:04:12,271 --> 01:04:13,478
Mi wɛf.
1135
01:04:13,479 --> 01:04:15,186
Mi kapten.
1136
01:04:15,187 --> 01:04:17,020
A lɛk yu.
1137
01:04:17,021 --> 01:04:19,687
[de ala, tɔk we nɔ klia].
1138
01:04:25,854 --> 01:04:27,729
[Kɔna de grɔmbul].
1139
01:04:28,729 --> 01:04:30,145
[gɔn shot na do].
1140
01:04:30,146 --> 01:04:32,478
Na chow taim don olredi?
1141
01:04:32,479 --> 01:04:34,771
[Kwatamasta] Kpɛntin, .
wi gɛt am rawnd am!
1142
01:04:35,979 --> 01:04:39,103
So ends yu ill-fated rescue.
1143
01:04:39,104 --> 01:04:41,437
Sev? [i de laf].
1144
01:04:42,687 --> 01:04:45,061
A jɔs want fɔ wach am we i de kil yu.
1145
01:04:45,062 --> 01:04:47,020
- [pairayt dɛn de ala].
- [Ercell] Stay bak.
1146
01:04:47,021 --> 01:04:49,895
Una we de wok na di bot, una want fɔ jɛntri ɔ una dɔn day?
1147
01:04:49,896 --> 01:04:51,311
[Kwatamasta] Stand fast, gents.
1148
01:04:51,312 --> 01:04:53,603
[Ercell] Na yu, Mista Li?
1149
01:04:53,604 --> 01:04:55,729
Kwatamasta naw.
1150
01:04:57,146 --> 01:04:59,062
A bin no ɔltɛm se yu go du wɛl.
1151
01:05:00,146 --> 01:05:02,062
Ɔltɛm i bin no se yu wikɛd.
1152
01:05:04,312 --> 01:05:06,228
Dɛn rɛd-as dɛn ya no
wetin dem sain op fo?
1153
01:05:06,229 --> 01:05:08,228
[Kwatamasta de laf].
1154
01:05:08,229 --> 01:05:11,186
Prɔvas, arɛst dis rog.
1155
01:05:11,187 --> 01:05:13,229
[provost] Mi gladi gladi.
1156
01:05:14,312 --> 01:05:16,396
- [ɛksplɔshɔn].
- [pairayt dɛn de ala].
1157
01:05:18,771 --> 01:05:19,978
Damn it, uman!
1158
01:05:19,979 --> 01:05:21,061
Na so i bi.
1159
01:05:21,062 --> 01:05:23,104
A de fɔdɔm, wi ɔl de fɔdɔm.
1160
01:05:24,062 --> 01:05:26,520
Ashes, ashis, .
1161
01:05:26,521 --> 01:05:28,646
wi ɔl de fɔdɔm.
1162
01:05:32,729 --> 01:05:34,812
Did ya miss mi, darling?
1163
01:05:36,187 --> 01:05:37,771
Yu want dis ɔ yu nɔ want?
1164
01:05:38,937 --> 01:05:40,728
Aye.
1165
01:05:40,729 --> 01:05:42,562
Smɔl smɔl.
1166
01:05:43,604 --> 01:05:45,271
- [dɛn de grɔmbul].
- [pairayt de ala].
1167
01:05:48,729 --> 01:05:51,062
[Connor] Luk, mi jentlman dɛm.
1168
01:05:51,646 --> 01:05:56,521
Di bad bad Blɔdi Meri
ridyus to fish uman.
1169
01:05:57,604 --> 01:05:59,520
Dat nɔto mi nem.
1170
01:05:59,521 --> 01:06:02,312
Oh, yu don foget yu rial nem?
1171
01:06:03,729 --> 01:06:05,646
Di wan we de na di manifest?
1172
01:06:07,187 --> 01:06:08,771
A no am.
1173
01:06:09,854 --> 01:06:12,021
Ai sabi ebrijing blanga yu.
1174
01:06:17,271 --> 01:06:18,812
[we i de grɔmbul wit strɛs].
1175
01:06:19,979 --> 01:06:22,270
- Sɔri-at.
- Sɔri-at.
1176
01:06:22,271 --> 01:06:23,812
- [parayt] Blimey we de wok fɔ di kɔmni.
- [pairayt dɛn de wispa].
1177
01:06:24,896 --> 01:06:26,603
Bring am.
1178
01:06:26,604 --> 01:06:28,687
[pairayt dɛn de chat we dɛn nɔ klia].
1179
01:06:31,562 --> 01:06:34,854
- [pairat] Muv.
- [Bodden] Get yu filthy hans off mi.
1180
01:06:40,396 --> 01:06:41,854
[Kɔnɔ] Wɛl, Kpɛntin...
1181
01:06:43,687 --> 01:06:45,270
...i dɔn bi wan gladi gladi.
1182
01:06:45,271 --> 01:06:46,646
Nɔ.
1183
01:06:51,562 --> 01:06:52,896
Oi, Bodden, ɛn ɔda pipul dɛn.
1184
01:06:56,271 --> 01:06:58,936
Wai yu no tek wan tu bar.
1185
01:06:58,937 --> 01:07:00,645
Fɔ di uman dɛn we dɛn man dɔn day na yu kru.
1186
01:07:00,646 --> 01:07:02,103
- [Ercell] Nɔ lisin to am.
- [pairayt dɛn de chuckling].
1187
01:07:02,104 --> 01:07:03,312
Ayz pan mi.
1188
01:07:03,896 --> 01:07:05,020
Duya.
1189
01:07:05,021 --> 01:07:09,021
Naw, darling, to wi ɔda biznɛs.
1190
01:07:10,896 --> 01:07:13,646
Di mata fɔ yu betray.
1191
01:07:14,979 --> 01:07:18,229
Aw wi go balans dɛn skel dɛn de?
1192
01:07:19,271 --> 01:07:21,478
- A tek wetin a bin fɔ pe.
- Yu fɔ pe fɔ am?
1193
01:07:21,479 --> 01:07:22,728
We a fɛn yu, .
1194
01:07:22,729 --> 01:07:24,478
- yu bin wik likl gyal pikin...
- Nɔ ɛva wik.
1195
01:07:24,479 --> 01:07:29,061
...bɔnd fɔ layf we na slev
na sɔm Inglishman dɛn os usay dɛn de du mami ɛn dadi biznɛs.
1196
01:07:29,062 --> 01:07:32,061
Bɔt a bin sɔri fɔ yu. Na mi sev yu.
1197
01:07:32,062 --> 01:07:33,937
Mek yu pawaful, strɔng.
1198
01:07:34,521 --> 01:07:39,186
Ɛn fɔ dat, yu chuk mi na mi rib
ɛn tif mi.
1199
01:07:39,187 --> 01:07:40,978
Sɔri.
1200
01:07:40,979 --> 01:07:43,020
A bin de aim fɔ yu at.
1201
01:07:43,021 --> 01:07:44,896
[i de laf wit gladi at].
1202
01:07:46,396 --> 01:07:49,228
Dɔn a nɔ bin ebul fɔ tich una di rayt we.
1203
01:07:49,229 --> 01:07:53,312
Wan mistek we a go shɔ fɔ sɔlv...
1204
01:07:54,562 --> 01:07:56,853
...wit yu bandy-legged boi.
1205
01:07:56,854 --> 01:07:58,437
- Nɔ!
- [Bodden] Bastad na di pɔsin!
1206
01:07:58,937 --> 01:08:01,104
- [dɛn de grɔmbul].
- [pairayt dɛn de ala].
1207
01:08:02,896 --> 01:08:04,436
- [ɛksplɔshɔn].
- [de kray].
1208
01:08:04,437 --> 01:08:05,771
Get di gold we gɛt blɔd!
1209
01:08:06,729 --> 01:08:08,353
[pairayt de ala].
1210
01:08:08,354 --> 01:08:09,729
[grɔnt] .
1211
01:08:12,854 --> 01:08:14,186
Ɛrsɛl!
1212
01:08:14,187 --> 01:08:16,396
- [ɛksplɔshɔn].
- [pairayt dɛn de ala].
1213
01:08:22,104 --> 01:08:23,979
[pairayt dɛn de ala ɛn ala].
1214
01:08:26,396 --> 01:08:27,896
[de kray].
1215
01:08:28,812 --> 01:08:30,646
- [Kɔna de grɔmbul].
- [Bodden de kray].
1216
01:08:31,729 --> 01:08:33,520
[de kray].
1217
01:08:33,521 --> 01:08:35,271
[Kwatamasta de ala] Inaf!
1218
01:08:37,021 --> 01:08:39,562
[de grɔmbul].
1219
01:08:53,687 --> 01:08:55,561
Wet fɔ yu. Wet!
1220
01:08:55,562 --> 01:08:58,021
Connor, a de giv-ɔp. A de giv-ɔp.
1221
01:09:03,146 --> 01:09:04,687
Yu agyumɛnt de wit mi.
1222
01:09:06,437 --> 01:09:07,853
Lɛf am fɔ bi.
1223
01:09:07,854 --> 01:09:09,311
[kwayɛt wan] Ɛrsɛl.
1224
01:09:09,312 --> 01:09:10,937
Rɔn.
1225
01:09:11,687 --> 01:09:13,229
[Ercell] A go du ɛnitin we yu aks.
1226
01:09:17,729 --> 01:09:19,437
Bitwin di rib dɛn.
1227
01:09:21,812 --> 01:09:23,395
Na so dɛn kin du am.
1228
01:09:23,396 --> 01:09:25,020
Nɔ, nɔto so!
1229
01:09:25,021 --> 01:09:26,186
[Ɛsɛl de kray].
1230
01:09:26,187 --> 01:09:27,186
[Ɛsɛl] Nɔ!
1231
01:09:27,187 --> 01:09:29,729
[we i de grɔmbul wit strɛs].
1232
01:09:30,854 --> 01:09:32,186
Mɔn trɛsɔ.
1233
01:09:32,187 --> 01:09:34,270
[we i de gas].
1234
01:09:34,271 --> 01:09:35,896
[somber myusik we de ple].
1235
01:09:36,646 --> 01:09:38,062
Una yɛri mi vɔys.
1236
01:09:40,729 --> 01:09:43,771
A de ya wit yu.
1237
01:09:44,854 --> 01:09:47,062
[di briz we de grɔmbul].
1238
01:10:01,187 --> 01:10:02,646
[tɛns myuzik we de ple].
1239
01:10:03,979 --> 01:10:05,686
[we de whimper].
1240
01:10:05,687 --> 01:10:06,937
Yu!
1241
01:10:08,396 --> 01:10:10,812
[we de blo tranga wan].
1242
01:10:12,229 --> 01:10:14,103
Yu tink se a go jɔs mek yu slip go?
1243
01:10:14,104 --> 01:10:15,729
- [de ala] .
- [grɔnt] .
1244
01:10:21,229 --> 01:10:22,896
[kray wit pen].
1245
01:10:23,896 --> 01:10:25,479
[grɔnt] .
1246
01:10:28,646 --> 01:10:30,604
Wetin mek yu betray mi?
1247
01:10:33,229 --> 01:10:36,104
Wetin mek yu nɔ bin ebul fɔ jɔs
tek di fukin gold?
1248
01:10:37,187 --> 01:10:39,896
Dat gold na fɔ pe mi kru.
1249
01:10:41,646 --> 01:10:43,978
Wetin a kam fɔ
1250
01:10:43,979 --> 01:10:47,561
na di bɔnti we de na yu ed.
1251
01:10:47,562 --> 01:10:49,479
[i de provok].
1252
01:10:50,687 --> 01:10:52,271
[grɔnt] .
1253
01:10:54,437 --> 01:10:56,311
[we de sizzling].
1254
01:10:56,312 --> 01:10:58,061
Fɔl bak! Fɔl bak!
1255
01:10:58,062 --> 01:11:00,021
- [pirate] Faya na di ol!
- [Ɛsɛl de ala].
1256
01:11:00,896 --> 01:11:03,311
- [ɛksplɔshɔn].
- [pairayt dɛn de ala].
1257
01:11:03,312 --> 01:11:05,603
[pairayt dɛn de kray].
1258
01:11:05,604 --> 01:11:07,062
[Ɛsɛl de ala pan am].
1259
01:11:09,937 --> 01:11:11,937
[de grɔmbul].
1260
01:11:14,354 --> 01:11:16,312
[we de blo tranga wan].
1261
01:11:20,146 --> 01:11:21,937
[Elizabeth] Lisin to dis.
1262
01:11:23,021 --> 01:11:24,770
T.H., ɛn ɔda pipul dɛn. na bin pɔsin we de wok na dok.
1263
01:11:24,771 --> 01:11:27,561
Dem mit ya na Cayman Brac.
1264
01:11:27,562 --> 01:11:31,311
I bin de ayd afta i tif di gold
1265
01:11:31,312 --> 01:11:33,436
ɛn fɛt in we fri
1266
01:11:33,437 --> 01:11:34,936
frɔm di bot dɛn we Kɔnɔ bin de yuz.
1267
01:11:34,937 --> 01:11:37,395
[intrɛstin myuzik we dɛn de ple].
1268
01:11:37,396 --> 01:11:39,396
[grɔnt, de blo tranga wan].
1269
01:11:40,479 --> 01:11:42,478
[de kray] .
1270
01:11:42,479 --> 01:11:44,270
[Elizabeth ɛn Ercell] Ɔgɔst 12 de.
1271
01:11:44,271 --> 01:11:47,686
[Ercell] Dis smɔl ayland na paradays.
1272
01:11:47,687 --> 01:11:50,478
[de kray wit pen].
1273
01:11:50,479 --> 01:11:52,811
[Ercell] A don fainali fri.
1274
01:11:52,812 --> 01:11:56,270
[i de blo bad bad wan, i de grɔmbul].
1275
01:11:56,271 --> 01:11:59,603
[Ercell] Na ya, a go fɔj nyu layf
1276
01:11:59,604 --> 01:12:02,561
ɛn fɛn nyu rizin.
1277
01:12:02,562 --> 01:12:04,603
I chenj in nem to Ɛsɛl.
1278
01:12:04,604 --> 01:12:06,686
Wetin na in rial nem?
1279
01:12:06,687 --> 01:12:08,062
Um...
1280
01:12:10,146 --> 01:12:12,145
[Issac] Yu kin rid dat?
1281
01:12:12,146 --> 01:12:14,186
[chuckles] Nɔ.
1282
01:12:14,187 --> 01:12:15,646
[bag thud] .
1283
01:12:16,896 --> 01:12:18,896
[grɔnt, de blo tranga wan].
1284
01:12:26,646 --> 01:12:28,562
- [muflɛd ala ala].
- [pensive myusik we de ple].
1285
01:12:41,562 --> 01:12:44,270
[Kwatamasta de tɔk we nɔ klia, .
dɛn dɔn muf am].
1286
01:12:44,271 --> 01:12:46,437
[muffled] Wetin na dis?
1287
01:12:47,646 --> 01:12:50,896
[clearer] Kpɛntin, a se, .
wetin na di ratbag shit na dis?!
1288
01:12:52,521 --> 01:12:54,021
Wi mishɔn.
1289
01:12:54,771 --> 01:12:57,895
Wi mishɔn na di bar dɛn we dɛn mek wit gold, .
1290
01:12:57,896 --> 01:13:00,021
naw dɛn dɔn blo am to dɔst!
1291
01:13:01,562 --> 01:13:03,895
Nɔto yu sik obsession wit da uman de.
1292
01:13:03,896 --> 01:13:06,645
Mind yu tone, padi.
1293
01:13:06,646 --> 01:13:08,436
Wi don los di gold.
1294
01:13:08,437 --> 01:13:10,728
Wi bin lɔs di bɔnti.
1295
01:13:10,729 --> 01:13:14,645
Mi bɔy pikin nɔ de igen! Fɔ natin!
1296
01:13:14,646 --> 01:13:18,895
Ɛn a nɔ go trowe ɔda man we de wok na di bot in layf
insay di jaw dɛn we de mek pɔsin day
1297
01:13:18,896 --> 01:13:21,521
fɔ dis madnɛs.
1298
01:13:22,604 --> 01:13:23,728
Madnɛs we pɔsin kin gɛt?
1299
01:13:23,729 --> 01:13:26,728
Dat khat lif bin de mud yu bren.
1300
01:13:26,729 --> 01:13:30,021
Yu nɔ gɛt pɔsibul, Kwatamasta.
1301
01:13:31,104 --> 01:13:33,395
- Bring mi bɔy pikin.
- [parayt] Aye.
1302
01:13:33,396 --> 01:13:35,645
Ɔl an, tek wi fɔdɔm go na di ship!
1303
01:13:35,646 --> 01:13:37,436
[pirate] Kwik kwik wan, go.
1304
01:13:37,437 --> 01:13:39,353
Dɛn fit fɔ bɛr dɛn di rayt we.
1305
01:13:39,354 --> 01:13:40,936
Belay dat oda!
1306
01:13:40,937 --> 01:13:42,686
[de grɔmbul].
1307
01:13:42,687 --> 01:13:46,145
[Kwatamasta] Dɔn a go gɛda
di ɔda wan dɛn we de wok na di bot
1308
01:13:46,146 --> 01:13:48,396
ɛn vot fɔ aw fɔ go bifo.
1309
01:13:50,104 --> 01:13:52,603
Dis kampen dɔn dɔn.
1310
01:13:52,604 --> 01:13:55,146
[pairayt dɛn de tɔk kwayɛt wan].
1311
01:13:57,979 --> 01:13:59,729
- Na mutiny, den?
- [gɔn de klik].
1312
01:14:01,812 --> 01:14:05,521
Di penalty rili klia.
1313
01:14:08,062 --> 01:14:09,811
[Kwatamasta] Ɔl dɛn ia ya, .
1314
01:14:09,812 --> 01:14:12,061
fɔ shot mi na bak?
1315
01:14:12,062 --> 01:14:13,646
[i de provok].
1316
01:14:16,687 --> 01:14:18,811
[grɔnt] .
1317
01:14:18,812 --> 01:14:20,021
[de grɔmbul].
1318
01:14:29,771 --> 01:14:33,396
Go to yu gret gret granpa dem.
1319
01:14:33,604 --> 01:14:35,187
[gɔn shot de ɛko].
1320
01:14:37,521 --> 01:14:39,437
[pairayt dɛn de grɔmbul].
1321
01:14:52,479 --> 01:14:58,687
Wi dia kwata masta nɔ bin ebul fɔ si
di tru valyu we Blɔdi Meri gɛt.
1322
01:14:59,562 --> 01:15:03,478
Di golden ej fɔ pairacy dɔn du.
1323
01:15:03,479 --> 01:15:05,812
Dɛn dɔn betray wi kayn pɔsin.
1324
01:15:07,437 --> 01:15:10,854
Wi, we bin de rɔn di wef dɛn rɛd
fɔ kiŋ ɛn kɔntri...
1325
01:15:12,312 --> 01:15:14,687
...dɛn de brand naw as kriminal.
1326
01:15:18,104 --> 01:15:20,561
Wi bin ful-ɔp dɛn kɔf, .
1327
01:15:20,562 --> 01:15:25,146
bil dɛn kɔloni dɛm, bɔt, alas...
1328
01:15:26,521 --> 01:15:30,604
...dɛn mɔdan wɔl nɔ de igen
de gri wit di we aw wi de du tin.
1329
01:15:31,687 --> 01:15:33,729
Bɔt nɔ gɛt op igen.
1330
01:15:35,979 --> 01:15:41,687
Di bounty we a de luk fɔ
gɛt valyu pas ɛni gold.
1331
01:15:46,437 --> 01:15:49,270
A de ol ya wan lɔ we kɔmɔt frɔm tri ɛmpaya dɛn
1332
01:15:49,271 --> 01:15:53,645
we dɛn de gi di wan dɛn we kech Blɔdi Meri
fɔ fɔgiv am fɔ ɔl in layf.
1333
01:15:53,646 --> 01:15:56,145
[de grɔmbul].
1334
01:15:56,146 --> 01:15:58,853
Nɔ fɔ rɔn igen, nɔ fɔ skata igen.
1335
01:15:58,854 --> 01:16:02,936
Ɔl wi sin dɛn was go
na kɔt fɔ lɔ, .
1336
01:16:02,937 --> 01:16:07,228
wit imuniti fɔ sel na di si
lɛk pipul dɛn we bin de win di wɔ trade trade.
1337
01:16:07,229 --> 01:16:10,187
Na dat, yu gɛt mi swɛ!
1338
01:16:17,187 --> 01:16:19,687
- Bɔt...
- [flɛm dɛn de whooshing].
1339
01:16:23,187 --> 01:16:25,478
...a gɛt yu yon?
1340
01:16:25,479 --> 01:16:28,811
Wi na vagrants na di si...
1341
01:16:28,812 --> 01:16:31,187
- [pairayt dɛn de grɔmbul].
- ...kɔst asunder?
1342
01:16:31,937 --> 01:16:33,770
Ɔ wi na wan maynd, .
1343
01:16:33,771 --> 01:16:37,728
wit wan an, wit keen stɛl
we wan kapten bin de yuz
1344
01:16:37,729 --> 01:16:42,103
udat de gi rizin to una kɔrɔpt sol dɛn?
1345
01:16:42,104 --> 01:16:44,061
- [pairayt dɛn] Aye!
- Libɛrtas!
1346
01:16:44,062 --> 01:16:45,853
[pairayt dɛn] Libɛrtas!
1347
01:16:45,854 --> 01:16:47,978
- Libɛrtas!
- Libɛrtas!
1348
01:16:47,979 --> 01:16:49,520
[de gladi fɔ am].
1349
01:16:49,521 --> 01:16:51,311
Kam!
1350
01:16:51,312 --> 01:16:55,228
[pairayt dɛn de chant] Libertas!
Libɛrtas! Libɛrtas!
1351
01:16:55,229 --> 01:16:59,853
Libɛrtas! Libɛrtas! Libɛrtas! Libɛrtas!
1352
01:16:59,854 --> 01:17:02,103
[Kɔnɔ] Fɔ di lɔng nɛt we de bifo.
1353
01:17:02,104 --> 01:17:05,228
[pairayt dɛn de ala].
1354
01:17:05,229 --> 01:17:06,561
[grɔnt wit pen].
1355
01:17:06,562 --> 01:17:08,603
- [Elizabeth] Fɔgiv mi.
- [de kray] .
1356
01:17:08,604 --> 01:17:10,229
Muma, we na rɔm.
1357
01:17:12,729 --> 01:17:14,396
[we i de pant].
1358
01:17:19,812 --> 01:17:22,604
[grɔnt wit pen].
1359
01:17:24,812 --> 01:17:26,271
Wetin bin apin?
1360
01:17:27,271 --> 01:17:28,896
[i de snɛf].
1361
01:17:30,771 --> 01:17:32,229
Ai bin fail yu.
1362
01:17:35,146 --> 01:17:36,604
[i de kray].
1363
01:17:38,812 --> 01:17:40,146
[i de snɛf].
1364
01:17:41,729 --> 01:17:45,145
Yu papa nɔ de igen.
1365
01:17:45,146 --> 01:17:47,311
[Elizabɛt ɛn Ayzak de kray].
1366
01:17:47,312 --> 01:17:49,396
[myuzik we de mek pɔsin kray] de ple].
1367
01:18:00,062 --> 01:18:02,062
- [pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
- [tɛns myusik we de ple].
1368
01:18:08,979 --> 01:18:10,687
[de grɔmbul].
1369
01:18:14,187 --> 01:18:15,436
Kpɛntin!
1370
01:18:15,437 --> 01:18:17,646
Stedi on, lads, una.
1371
01:18:19,187 --> 01:18:22,479
A gɛt bɔku padi dɛn na ɛlfaya lɛk yu.
1372
01:18:23,979 --> 01:18:25,979
[pairayt dɛn de ala wit wamat].
1373
01:18:30,854 --> 01:18:32,771
[Ɛsɛl de kray bikɔs i de fil pen].
1374
01:18:35,021 --> 01:18:37,853
Dem go fain wi
1375
01:18:37,854 --> 01:18:39,729
ɛn dɛn go kil wi.
1376
01:18:40,729 --> 01:18:42,729
[pepa de rɔsh].
1377
01:18:47,937 --> 01:18:50,396
Yu bin rili du am
ɔl dɛn bad bad tin ya?
1378
01:18:54,646 --> 01:18:56,021
Yɛs.
1379
01:18:57,021 --> 01:18:59,020
Na mi na ɔl wetin dɛn se a bi.
1380
01:18:59,021 --> 01:19:00,854
Ɛn i bin wɔs pas dat.
1381
01:19:04,354 --> 01:19:06,021
Dat kin bi...
1382
01:19:07,687 --> 01:19:10,311
...bɔt yu na mama bak
1383
01:19:10,312 --> 01:19:12,561
ɛn wan sista.
1384
01:19:12,562 --> 01:19:15,811
Ɛn rayt naw, wi nid una ɔl, .
1385
01:19:15,812 --> 01:19:18,853
ɔ wi nɔ go liv dis nɛt.
1386
01:19:18,854 --> 01:19:20,937
[pensive myusik we de ple].
1387
01:19:24,062 --> 01:19:25,604
Na yu rial nem dis?
1388
01:19:32,604 --> 01:19:35,646
I tek ɔltin frɔm yu.
1389
01:19:39,271 --> 01:19:41,561
[pej dɛn de rɔsh, de lɔk buk].
1390
01:19:41,562 --> 01:19:43,604
Na tɛm fɔ tek am bak.
1391
01:19:49,104 --> 01:19:51,104
♪ ♪
1392
01:19:52,854 --> 01:19:57,103
[Ercell grunt] Na jɔs wan tin
ɔf tɛm te dɛn fɛn dɛn kev ya.
1393
01:19:57,104 --> 01:19:59,103
Wi gɛt fɔ liv te di san kɔmɔt
1394
01:19:59,104 --> 01:20:00,936
ɛn afta dat, layt di signal paya.
1395
01:20:00,937 --> 01:20:03,061
Wetin mek yu nɔ layt am naw?
1396
01:20:03,062 --> 01:20:06,936
Day na di bɛst chans
fɔ mek di British Nevi trak di smok.
1397
01:20:06,937 --> 01:20:08,354
Wetin dɛn go du if dɛn nɔ mek am insay di rayt tɛm?
1398
01:20:09,187 --> 01:20:11,562
Wi ɔl bin ebul fɔ rɔnawe insay di katbɔt.
1399
01:20:12,896 --> 01:20:14,812
If a kɔmɔt, Kɔna kin fala am.
1400
01:20:15,979 --> 01:20:19,646
Dis kin jɔs dɔn wit di san we dɛn sok
insay in blɔd ɔ mi yon.
1401
01:20:23,187 --> 01:20:25,896
Yu de stay ya. A nid fɔ rɛdi.
1402
01:20:30,479 --> 01:20:32,396
Yu nɔ nid fɔ du ɔltin yusɛf.
1403
01:20:33,479 --> 01:20:34,561
[Issac] Yɛs, Mama.
1404
01:20:34,562 --> 01:20:37,437
[pulsing myuzik we de ple].
1405
01:20:42,896 --> 01:20:45,770
Yu du jɔs lɛk aw a se, .
ɛn nɔ bakchat.
1406
01:20:45,771 --> 01:20:47,020
A nɔ de ɛva bakchat.
1407
01:20:47,021 --> 01:20:48,771
Backchatting rayt naw.
1408
01:20:49,937 --> 01:20:51,354
Lisin gud gud wan.
1409
01:20:53,312 --> 01:20:56,811
[Ercell] Dɛn bil dis ples
as wan strɔng ples
1410
01:20:56,812 --> 01:20:59,853
ɛn fɔ protɛkt wi famili
if di past ɛva kam kɔl.
1411
01:20:59,854 --> 01:21:02,436
[we i de grɔmbul wit strɛs].
1412
01:21:02,437 --> 01:21:04,937
A sabi dis blɔf insay ɛn autsay.
1413
01:21:06,021 --> 01:21:09,354
Ɛvri tanɛl, ɛvri chok pɔynt.
1414
01:21:11,187 --> 01:21:13,811
Wi go lure dem in,
1415
01:21:13,812 --> 01:21:16,145
split dɛn,
1416
01:21:16,146 --> 01:21:18,729
ɛn wet fɔ wan klia shot pan Kɔna.
1417
01:21:23,062 --> 01:21:24,728
Tide nait...
1418
01:21:24,729 --> 01:21:27,854
una bi sojaman.
1419
01:21:30,396 --> 01:21:32,312
Distɛkt.
1420
01:21:33,687 --> 01:21:35,353
- Difen.
- [we de snɛf].
1421
01:21:35,354 --> 01:21:37,229
Dɛstroy.
1422
01:21:38,687 --> 01:21:39,979
[grɔnt bad bad wan].
1423
01:21:43,812 --> 01:21:46,312
Dem kam luk fɔ Blɔdi Meri...
1424
01:21:47,479 --> 01:21:49,686
...en bloody na wetin dem go get.
1425
01:21:49,687 --> 01:21:51,771
[fɔ tɔk smɔl, we nɔ klia].
1426
01:21:58,312 --> 01:22:00,187
[pirate] Blɔd pan di vayn.
1427
01:22:01,396 --> 01:22:02,979
Get di kapten.
1428
01:22:04,562 --> 01:22:05,812
[shap wisɛl].
1429
01:22:09,771 --> 01:22:11,811
Day ɔ alayv, jentlman dɛn.
1430
01:22:11,812 --> 01:22:14,645
[pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
1431
01:22:14,646 --> 01:22:16,395
If ɛnitin apin, .
1432
01:22:16,396 --> 01:22:19,686
A wan mek yu tek di katbot
ɛn tek bot fɔ go na di Big Ayland.
1433
01:22:19,687 --> 01:22:21,395
Luk fɔ di British rejimɛnt.
1434
01:22:21,396 --> 01:22:23,395
- Muma, a nɔ ebul fɔ sel.
- Yes, yu kin.
1435
01:22:23,396 --> 01:22:25,437
Yu sabi di chɛt dɛn, .
yu sabi di kɔrɛnt dɛn.
1436
01:22:26,771 --> 01:22:28,479
Di si nɔ shɔ.
1437
01:22:30,646 --> 01:22:32,478
Lisin to mi, bɔy.
1438
01:22:32,479 --> 01:22:35,061
Yu bin ebul fɔ swim bifo yu ebul fɔ tinap.
1439
01:22:35,062 --> 01:22:36,896
Yu na born sailor.
1440
01:22:38,687 --> 01:22:39,979
[Elizabeth] Wi go fayn.
1441
01:22:46,604 --> 01:22:48,729
A go layt di faya we i sef.
1442
01:22:50,479 --> 01:22:52,312
[hinj dɛn de krak krak].
1443
01:22:55,479 --> 01:22:58,229
[Skaut] Fan aut, lads.
Shi de in ya somwe.
1444
01:22:59,354 --> 01:23:01,354
[i de tɔk klia wan].
1445
01:23:01,771 --> 01:23:03,353
[wisɛl] Muv.
1446
01:23:03,354 --> 01:23:05,020
Muv!
1447
01:23:05,021 --> 01:23:07,104
- [kwayɛt chata, wispa].
- [tɛns myusik we de ple].
1448
01:23:18,396 --> 01:23:20,396
Turn dat winch.
1449
01:23:20,979 --> 01:23:22,896
[de krak krak].
1450
01:23:26,146 --> 01:23:27,895
[klik, de bɔm].
1451
01:23:27,896 --> 01:23:29,521
- [pairayt dɛn de ala].
- [bats de swɛt].
1452
01:23:30,937 --> 01:23:33,229
[pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
1453
01:23:36,271 --> 01:23:37,646
Opin am.
1454
01:23:38,229 --> 01:23:39,520
Rɛdi.
1455
01:23:39,521 --> 01:23:41,312
[de grɔmbul].
1456
01:23:46,896 --> 01:23:48,896
A de si yu.
1457
01:23:50,479 --> 01:23:52,228
- [grɔnt] .
- [gɔn faya].
1458
01:23:52,229 --> 01:23:54,895
Krɔs in nɛst! Krɔs in nɛst!
1459
01:23:54,896 --> 01:23:57,020
- [Ercell] Una blaggards wan fɔ ple?
- [pirate] Go, go.
1460
01:23:57,021 --> 01:23:58,561
Go, go, go!
1461
01:23:58,562 --> 01:24:00,311
[gɔn faya].
1462
01:24:00,312 --> 01:24:02,603
- Go. Wi fɔ go. Wi fɔ go.
- [Skaut] Brek di domɔt we de blo dɔŋ!
1463
01:24:02,604 --> 01:24:03,895
Mek wi go!
1464
01:24:03,896 --> 01:24:05,271
[Skaut] Opin am!
1465
01:24:06,187 --> 01:24:07,603
[Ɛlizabɛt de kray].
1466
01:24:07,604 --> 01:24:08,895
[gɔn faya].
1467
01:24:08,896 --> 01:24:11,103
[pairayt dɛn de ala].
1468
01:24:11,104 --> 01:24:12,978
[we de bang am].
1469
01:24:12,979 --> 01:24:14,103
[we de sizzling].
1470
01:24:14,104 --> 01:24:16,061
[we de pop kwik kwik wan].
1471
01:24:16,062 --> 01:24:17,228
[de grɔmbul].
1472
01:24:17,229 --> 01:24:19,520
[we i de pant].
1473
01:24:19,521 --> 01:24:21,396
[pirate] Rilod di maskɛt!
1474
01:24:22,312 --> 01:24:23,687
- Rɛdi!
- Go!
1475
01:24:26,979 --> 01:24:27,936
[grɔnt] .
1476
01:24:27,937 --> 01:24:30,104
[pairayt dɛn de ala].
1477
01:24:33,562 --> 01:24:35,062
[pirate] Yu dɔn rɛdi!
1478
01:24:36,187 --> 01:24:37,895
- [pairayt de ala insay Frɛnch].
- [gɔn faya de kɔntinyu].
1479
01:24:37,896 --> 01:24:39,312
Yu dɔn rɛdi!
1480
01:24:40,479 --> 01:24:42,020
[i de tɔk kwayɛt wan insay Frɛnch].
1481
01:24:42,021 --> 01:24:42,936
[grɔnt] .
1482
01:24:42,937 --> 01:24:44,728
[pirate] Ayz pan krawd in nɛst!
1483
01:24:44,729 --> 01:24:45,687
Rɛdi!
1484
01:24:46,979 --> 01:24:48,687
- [ɛksplɔshɔn].
- [de kray].
1485
01:24:49,604 --> 01:24:51,812
[de kɔntinyu fɔ ala].
1486
01:24:59,521 --> 01:25:00,771
[pairayt de ala ɔda pipul dɛn].
1487
01:25:09,396 --> 01:25:10,895
- [gun we de klik ɛmti].
- [pairayt dɛn de tɔk kwayɛt wan].
1488
01:25:10,896 --> 01:25:12,104
[we i de pant].
1489
01:25:14,271 --> 01:25:16,145
[Ercell] A stil de ya.
1490
01:25:16,146 --> 01:25:18,895
Kam ɛn day.
1491
01:25:18,896 --> 01:25:20,853
[we de wispa] Kip to di wɔl.
1492
01:25:20,854 --> 01:25:23,395
[i de tɔk klia wan].
1493
01:25:23,396 --> 01:25:25,020
[bulɛt kes dɛn de krak krak].
1494
01:25:25,021 --> 01:25:27,311
[silinda de rɔta, i de klik].
1495
01:25:27,312 --> 01:25:28,936
[wispering] Mek wi go.
1496
01:25:28,937 --> 01:25:30,561
Wetin bɔt Mama?
1497
01:25:30,562 --> 01:25:32,062
Mek a luk.
1498
01:25:33,146 --> 01:25:34,604
[wev dɛn we de paund agens di blɔf].
1499
01:25:37,354 --> 01:25:39,437
[briz de shek shek].
1500
01:25:46,771 --> 01:25:48,978
- [Skaut de grɔmbul].
- [de kray].
1501
01:25:48,979 --> 01:25:51,478
[Skaut de kray].
1502
01:25:51,479 --> 01:25:53,395
- Got ya! Got ya!
- [de kray].
1503
01:25:53,396 --> 01:25:55,812
- [Ayzak de ala].
- [Skaut de ala].
1504
01:25:56,896 --> 01:25:58,228
Go!
1505
01:25:58,229 --> 01:26:00,228
[we de pant, de whimper].
1506
01:26:00,229 --> 01:26:01,896
[de grɔmbul].
1507
01:26:02,979 --> 01:26:05,270
- [Skaut de grɔmbul].
- [bang pan domɔt].
1508
01:26:05,271 --> 01:26:06,395
Stɔp.
1509
01:26:06,396 --> 01:26:09,062
- [we de mek pɔsin gɛt ay ventilashɔn].
- [bangin de stɔp].
1510
01:26:14,979 --> 01:26:16,979
[i de wispa we i nɔ klia].
1511
01:26:21,896 --> 01:26:23,895
- [we de wispa].
- [we i de gas].
1512
01:26:23,896 --> 01:26:26,812
- [grɔnt ɛn ala].
- [gɔn faya].
1513
01:26:29,021 --> 01:26:30,561
- [di ɛko dɛn we de ala].
- [gun faya na distans].
1514
01:26:30,562 --> 01:26:32,646
- [Ercell de grɔmbul, de ala].
- [gɔn faya de kɔntinyu].
1515
01:26:34,979 --> 01:26:36,936
Mek wi go, mek wi go!
1516
01:26:36,937 --> 01:26:38,311
Lans di katbot.
1517
01:26:38,312 --> 01:26:40,103
- A go de rayt de. Duya, go.
- Nɔ.
1518
01:26:40,104 --> 01:26:41,770
Ayzak, go. Duya.
1519
01:26:41,771 --> 01:26:43,437
[Ayzak de kray].
1520
01:26:44,646 --> 01:26:47,354
[Ɛlizabɛt de kray].
1521
01:26:48,521 --> 01:26:50,853
Wai, ain’t wi a pair?
1522
01:26:50,854 --> 01:26:53,187
[Ɛlizabɛt kray].
1523
01:26:54,354 --> 01:26:55,270
[de kray].
1524
01:26:55,271 --> 01:26:57,270
Oh, yu boi bin de ala di sem we.
1525
01:26:57,271 --> 01:26:58,979
Kam na ya! [de grɔmbul].
1526
01:27:01,312 --> 01:27:02,311
[grɔnt] .
1527
01:27:02,312 --> 01:27:03,811
[we i de pant].
1528
01:27:03,812 --> 01:27:05,729
[Skaut de kray].
1529
01:27:11,354 --> 01:27:13,354
[raspy brith we yu de blo].
1530
01:27:25,729 --> 01:27:30,771
Dat... nɔto yu yon.
1531
01:27:34,521 --> 01:27:37,812
- [pairayt dɛn de tɔk we nɔ klia].
- [gun faya na distans].
1532
01:27:38,562 --> 01:27:40,520
[pirate murmurs] Na blɔd dak.
1533
01:27:40,521 --> 01:27:42,561
- [gɔn faya].
- [grɔnt, kray].
1534
01:27:42,562 --> 01:27:44,020
[pairayt de ala].
1535
01:27:44,021 --> 01:27:45,771
[kray ala] .
1536
01:27:49,021 --> 01:27:51,229
- [pairayt dɛn de ala].
- [gɔn faya de kɔntinyu].
1537
01:27:52,312 --> 01:27:54,271
- [pirate] Tek tɛm.
- [Ɛsɛl de ala].
1538
01:27:57,021 --> 01:27:58,645
[de tɔk, ala].
1539
01:27:58,646 --> 01:28:00,271
[de grɔmbul].
1540
01:28:01,437 --> 01:28:03,229
[Kɔna] Meri!
1541
01:28:03,937 --> 01:28:05,979
[pirate] Hol yu fir-- [grunts].
1542
01:28:09,521 --> 01:28:11,853
- [wev dɛn de brok].
- [wind de ala].
1543
01:28:11,854 --> 01:28:13,937
[kwayɛt, tɛnsi myuzik we de ple].
1544
01:28:20,354 --> 01:28:22,146
[i de laf].
1545
01:28:24,146 --> 01:28:25,687
Grand.
1546
01:28:26,812 --> 01:28:29,187
Blɔd big big wan.
1547
01:28:32,062 --> 01:28:34,186
Na jɔs wi naw, darling.
1548
01:28:34,187 --> 01:28:35,687
[we de blo tranga wan].
1549
01:28:41,521 --> 01:28:44,937
Aw wi go step insay di layt?
1550
01:28:46,771 --> 01:28:50,895
Setul dis laik buccaneers?
1551
01:28:50,896 --> 01:28:53,228
Fɔ day ɔ fɔ giv-ɔp.
1552
01:28:53,229 --> 01:28:55,271
[we i de grɔmbul wit strɛs].
1553
01:29:08,937 --> 01:29:10,396
[de grɔmbul].
1554
01:29:13,312 --> 01:29:15,562
Anti, luk.
1555
01:29:20,437 --> 01:29:22,062
Na in bin du am.
1556
01:29:24,937 --> 01:29:26,561
[wev dɛn we de paund agens di blɔf].
1557
01:29:26,562 --> 01:29:28,646
[sigul dɛn de swɛt].
1558
01:29:43,729 --> 01:29:45,854
[wev dɛn de blo].
1559
01:29:53,604 --> 01:29:55,604
[Ercell] Smok na di briz.
1560
01:29:57,104 --> 01:30:00,271
Yu na di las man we a bin de ɛkspɛkt
fɔ kɔl di sojaman dɛn we de rayd ɔs.
1561
01:30:07,646 --> 01:30:09,021
Mek dɛn kam.
1562
01:30:10,104 --> 01:30:13,271
Dem go fain wan ailant harboring
wan kriminal we dɛn want...
1563
01:30:14,937 --> 01:30:18,686
...ɛn wan valiant kru we day
fɔ kɛr am go na kɔt.
1564
01:30:18,687 --> 01:30:20,311
- [Ɛsɛl de ala].
- [dramatik myusik we de ple].
1565
01:30:20,312 --> 01:30:21,729
[de grɔmbul].
1566
01:30:30,271 --> 01:30:31,562
Stings, eh?
1567
01:30:34,687 --> 01:30:36,229
[de grɔmbul].
1568
01:30:46,771 --> 01:30:48,979
[de ala] .
1569
01:31:04,479 --> 01:31:05,646
Stings, nɔto so?
1570
01:31:12,854 --> 01:31:14,646
[de grɔmbul].
1571
01:31:20,062 --> 01:31:21,686
[Kɔna de kray].
1572
01:31:21,687 --> 01:31:23,229
[we i de grɔmbul wit strɛs].
1573
01:31:28,187 --> 01:31:29,187
[i de ala].
1574
01:31:38,396 --> 01:31:39,771
Yield we yu go gɛt.
1575
01:31:40,771 --> 01:31:42,229
- Nɔ ɛva.
- [de grɔmbul].
1576
01:31:43,646 --> 01:31:46,312
[kray ala] .
1577
01:31:52,104 --> 01:31:53,854
[Kɔna de grɔmbul].
1578
01:31:58,896 --> 01:32:00,896
[de kray].
1579
01:32:17,271 --> 01:32:19,103
[we i de pant].
1580
01:32:19,104 --> 01:32:21,437
[Kɔna de blo bad bad wan].
1581
01:32:23,021 --> 01:32:24,479
[grɔn de kray bikɔs i nɔ gladi].
1582
01:32:27,854 --> 01:32:29,728
Yield we yu go gɛt.
1583
01:32:29,729 --> 01:32:31,854
[we i de pant].
1584
01:32:34,229 --> 01:32:36,436
[de kray] .
1585
01:32:36,437 --> 01:32:39,186
Bitwin di rib dɛn.
1586
01:32:39,187 --> 01:32:41,521
[sɔspɛnsful myuzik we de ple].
1587
01:32:48,729 --> 01:32:51,020
Mek di ɛvin dɛn
1588
01:32:51,021 --> 01:32:53,396
sɔri fɔ yu.
1589
01:32:55,062 --> 01:32:56,186
- [gɔn shot dɛn].
- [Ɛsɛl de ala].
1590
01:32:56,187 --> 01:32:58,354
- [Kɔna de grɔmbul].
- [gɔn de klik].
1591
01:33:00,646 --> 01:33:02,229
- [Ercell de ala faya bad bad wan].
- [dramatik myusik we de ple].
1592
01:33:07,687 --> 01:33:09,811
- [grɔnt bad bad wan].
- [de kray] .
1593
01:33:09,812 --> 01:33:11,896
[dɛn ɔl tu de blo bad bad wan].
1594
01:33:32,479 --> 01:33:34,104
[we de wispa] Mi Meri.
1595
01:33:38,729 --> 01:33:40,812
[de kray wik wan].
1596
01:33:46,479 --> 01:33:48,186
[pensive myusik we de ple].
1597
01:33:48,187 --> 01:33:50,271
[we de blo tranga wan].
1598
01:33:57,604 --> 01:33:59,228
Ɛrsɛl!
1599
01:33:59,229 --> 01:34:01,478
- Yu kin tinap?
- [de kray] .
1600
01:34:01,479 --> 01:34:03,895
- Na ɔltin fayn, i fayn.
- [de kray].
1601
01:34:03,896 --> 01:34:05,521
- Hey, i ɔltin fayn.
- [we i de gas].
1602
01:34:07,437 --> 01:34:09,520
- [grɔnt wit pen].
- A-a de sɔri.
1603
01:34:09,521 --> 01:34:11,478
[Ɛlizabɛt tɔk kwayɛt wan].
1604
01:34:11,479 --> 01:34:13,270
I ɔltin fayn.
1605
01:34:13,271 --> 01:34:15,146
Tɛnki.
1606
01:34:16,229 --> 01:34:18,521
Yu na mi sista.
1607
01:34:20,562 --> 01:34:21,771
Yu ɔl rayt?
1608
01:34:22,854 --> 01:34:24,354
Ercell.
1609
01:34:30,396 --> 01:34:31,937
Mariam we nem Mariam.
1610
01:34:33,687 --> 01:34:37,104
Mi nem na Mariam.
1611
01:34:40,979 --> 01:34:42,479
[i de blo].
1612
01:34:55,562 --> 01:34:57,728
[opful myusik de ple].
1613
01:34:57,729 --> 01:34:59,812
[bɛl de klin fa fawe].
1614
01:35:05,312 --> 01:35:07,229
[de gladi fɔ tɔk].
1615
01:35:11,437 --> 01:35:13,437
♪ ♪
1616
01:35:19,104 --> 01:35:21,104
[di ala we nɔ klia].
1617
01:35:28,229 --> 01:35:30,229
♪ ♪
1618
01:35:33,937 --> 01:35:35,479
[myuzik de stɔp].
1619
01:35:36,479 --> 01:35:41,103
♪ Mi bark de na di haba ♪
1620
01:35:41,104 --> 01:35:45,936
♪ Mi sol de na di bay ♪
1621
01:35:45,937 --> 01:35:50,145
♪ Ɛn dɛn ɔl tu go sɛt sel ♪
1622
01:35:50,146 --> 01:35:55,229
- ♪ na di dawn fɔ de ♪
- [jɛnɛt myuzik we de ple].
1623
01:35:56,229 --> 01:36:00,270
♪ Bɔt ol mi klos ♪
1624
01:36:00,271 --> 01:36:02,895
♪ te to do ♪
1625
01:36:02,896 --> 01:36:06,061
♪ til de ♪
1626
01:36:06,062 --> 01:36:10,978
♪ ɛn dip insay yu at ♪
1627
01:36:10,979 --> 01:36:15,020
♪ A go de ♪
1628
01:36:15,021 --> 01:36:17,104
♪ ♪
1629
01:36:21,104 --> 01:36:26,020
♪ Di stayn we yu lɛta dɛn gɛt ♪
1630
01:36:26,021 --> 01:36:31,895
♪ di wod dem we a de se ♪
1631
01:36:31,896 --> 01:36:36,395
♪ wit tɛm ɛn tɛm ♪
1632
01:36:36,396 --> 01:36:41,854
♪ go fade away ♪
1633
01:36:43,479 --> 01:36:48,020
♪ Bɔt ol mi klos ♪
1634
01:36:48,021 --> 01:36:50,645
♪ te to do ♪
1635
01:36:50,646 --> 01:36:53,978
♪ til de ♪
1636
01:36:53,979 --> 01:36:58,229
♪ ɛn dip insay yu at ♪
1637
01:36:59,312 --> 01:37:02,937
♪ A go de ♪
1638
01:37:10,312 --> 01:37:12,312
{\an8}[drayvin bit pley]
1639
01:37:42,562 --> 01:37:44,562
{\an8}♪ ♪
1640
01:38:14,312 --> 01:38:16,312
{\an8}♪ ♪
1641
01:38:46,562 --> 01:38:48,562
{\an8}♪ ♪
1642
01:39:01,687 --> 01:39:04,186
{\an8}[myuzik de fade].
1643
01:39:04,187 --> 01:39:06,271
{\an8}[jεntεl instrכmεnt כf "Ercell's Lullaby".
we dɛn de ple].
1644
01:39:36,062 --> 01:39:38,062
{\an8}♪ ♪
1645
01:40:08,562 --> 01:40:10,562
{\an8}♪ ♪
1646
01:40:40,396 --> 01:40:42,396
{\an8}♪ ♪
1647
01:41:12,437 --> 01:41:14,437
{\an8}♪ ♪
1648
01:41:37,437 --> 01:41:39,437
{\an8}[myuzik de fade].